نوێ لە ساڵی ٢٠٢٣دا
لەم لاپەڕەیەدا دەسکەوتە تازە بەدەست هێنراوەکان نیشان دەدەین کە بە ئەنجام گەیشتوون و دەتوانرێت پێشکەش بکرێت. لە کۆتایی ساڵدا ئەم دەستکەوتە نوێیە لە شوێنی گونجاودا دادەنێین. ئەگە هیچ شوێنێکی گونجاوی دیکە نەبوو، ئەوە بۆ ماوەی یەک دوو ساڵێکی دیکە لە 
هەمان لاپەڕەی دیاریکراودا دەهێڵرێنەوە و لە ژێر ژمارەی ساڵی گونجاودا پێشکەش دەکرێت

 ناوی کتێب: لالۆ کەریم (گێڕانەوە)
وێڕای دوو دەقی سەرەکی تر (١٩٦٨، ١٩٨٦) لە نووسینی جەمال نەبەز

وەرگێڕان لە کوردی سۆرانی یەوە (١٩٥٦) بۆ کورمانجی
وەرگێڕ: بەستام مستەفا ٢٠١٩
ساڵی بڵاوکردنەوە: ٢٠٢٣
شوێنی بڵاوکردنەوە: باکووری کوردستان/تورکیە
بڵاوکەرەوە: چاپخانەی ئاڤێستا
پڕۆژە کتێبی دامەزراوەی جەمال نەبەز






ناوی کتێب: سەبارەت بە کێشەی کورد
وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە بۆ کوردی سۆرانی
وەرگێڕ: د. حیسامەدین خاکپوور
ساڵی بڵاوکردنەوە: ٢٠٢٣
شوێنی بڵاوکردنەوە: ڕۆژهەڵاتی کوردستان/ئێران
ساڵی بڵاوبوونەوەی بە زمانی عەرەبی: ١٩٦٩
پڕۆژەی کتێب لەلایەن دامەزراوەی جەمال نەبەزەوە




ناوی کتێب: خەباتی کورد
وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە بۆ کوردی سۆرانی
وەرگێڕ: کامیل شەریف پوور
ساڵی بڵاوکردنەوە: ٢٠٢٣
شوێنی بڵاوکردنەوە: ڕۆژهەڵاتی کوردستان (ئێران)
ساڵی بڵاوبوونەوەی بە زمانی عەرەبی: ١٩٥٦
پڕۆژەی کتێب لەلایەن دامەزراوەی جەمال نەبەزەوە
 


ئەمانە نوێ بوون لە ساڵی ٢٠٢٢دا
پێنج وتاری گرنگی جەمال نەبەز لە دووتوێی کتێبی ناسنامە و پرسی ناسیۆنالی کورد بۆ یەکەمجار لە مانگی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ بە زمانی  کوردی بە ڕێنووسی لاتینی لەسەر بنەمای چاپی یەکەمی (لە ساڵی  ٢٠٠٢) لە باکوری کوردستان بڵاو کراویەوە


ناوی کتێب: ناسنامە و کێشەی ناسیۆنالی کورد

وەرگێڕ: زیا ئاڤچی
شوێنی بڵاوکردنەوە: وان/باکووری کوردستان (تورکیە)
بڵاوکەرەوە: چاپخانەی پەیوەند
ساڵی بڵاوکردنەوە: ٢٠٢٢
لینکی ئەم بڵاوکراوە نوێیە
بابەتێک دەربارەی کتێبەکە






وەرگێڕانی "بیری نەتەوێی کوردی" بۆ تورکی
وەرگێڕ: موحسین ئۆزدەمیر
شوێنی بڵاوکردنەوە: وان/باکووری کوردستان (تورکیە)
بڵاوکەرەوە: سیتاڤ
ساڵی بڵاوکردنەوە: ٢٠٢٢
ساڵی دەرچوونی کتێبی (بیری نەتەویی کوردی: 2002).
زمان: تورکی
بۆ چۆنیەتی دەستختنی کتێبەکە کلیک لەسەر ئەم لینکە بکە




ناوی کتێب: وەرگێڕان هونەرە
وەرگێڕ: موحسین ئۆزدەمیر- برایم ڕۆنیزر
شوێنی بڵاوکردنەوە: شاری وانی باکووری کوردستان
بڵاوکەرەوە: چاپخانەی سیتاڤ
ساڵی بڵاوکردنەوە: ٢٠٢٢
زمان: کوردی کورمانجی
ساڵی بڵاوکردنەوە بە ڕێنووسی سۆرانی: ١٩٥٨
لینکی بابەتێک سەبارەت بەم بڵاوکراوەیە




لە ساڵی ٢٠٢٢دا و تائێستا جگە لەو پێنج پی دی ئێفی خوارەوە پڕۆژەیەکی بە ئەنجام گەیشتووی دیکە لەبەردەست دا نیە بۆ پیشکەش کردن .ئێمە فایلی سکان کراوی ئەم بەرهەمانەمان لە ئەرشیفی جەمال دەستەبەر کردووە. دیارە ئەو ویستویەتی خۆی بە شێوەی پی دی ئێف بڵاوی بکاتەوە و دواتر بۆچوونی خۆی لەوباریەوە  گۆڕیوە.  ئێمە پێداچوونەوەمان پێیاندا کردووەو کردوومانە بە پی دی ئێف بە پێشەکی گونجاوی خۆیەوە و لە ماڵپەڕی پێشووی جەمال دامان داناوە. ئێستا ئەوان لەوێ لەبەشی تێڕوانینی گشتی بەرهەمەکانیدا جێگیرکراون، هەروەها - هەمان سەرچاوە - لە ژێر بڵاوکراوە  دیجیتاڵییەکاندا ڕیزکراون

1__1960-61_2016__Du babety.pdf (13.76MB)
1__1960-61_2016__Du babety.pdf (13.76MB)

2__2017__Bireweriinamey.pdf (17.49MB)
2__2017__Bireweriinamey.pdf (17.49MB)


3__ 2012__ Basnamey.pdf (103.36MB)
3__ 2012__ Basnamey.pdf (103.36MB)


4__1960__Seratay.pdf (15.43MB)
4__1960__Seratay.pdf (15.43MB)

 

5__1956 1986__Lalo Kerim.pdf (23.05MB)
5__1956 1986__Lalo Kerim.pdf (23.05MB)

 

بابەتەکانی ساڵی ٢٠٢١ لەم لینکانەی خوارەوەدایە

رەشەمەی ٢٠٢١
رێبەندانی ٢٠٢١
گوڵانی ٢٠٢١
خاکەلێوەی ٢٠٢١