Bi xêr hatî vê rûpelê!
+ + + Nûçeyên dawî
Komîteya Xelatê ya Cemal Nebez (JN) biryar da. Xelata OU ya duyem jî ji Profesor Khannah Omarkhali ra diçe. Desteya Weqfeya Cemal Nebez bi xêrhatina biryarê kir û bi kêfxweşî bihîst ku namzet bi kêfxweşî matmayî ma û bi kêfxweşî namzetiya wê qebûl kir. Newroz pîroz be! Di binrûpela me ya Xelata JNyê da hûn dikarin hîn bibin bê ka çima Khannah Omarkhali hatiye hilbijartin. Komîteya Xelatê ya JN'ê ya bi serokatiya Fexriye Adsay karekî berfireh kir. Em daxuyaniya wan diweşînin. bi şiklê nameyekê Pîroz be!
Her tiştên din wê piştre bişopînin. + + +
Mêvanên hêja!
Hevalên hêja yên Dezgeha Cemal Nebez!
Surişt wusa nîşanî me dide. Dibe ku destpêkek nû hebe. Lê ew hîn di siyaseta cîhanê de ne xuyaye. Hîn jî mandî û westiyayî dixuye û bi rêkûpêk bêçare xuya dike, dema perde tê rakirin û diyar dibe ku neteweya ya Kurd bi tundî hatiye perçekirin – heta roja îroyîn jî, li ber çi gef û êrîşên ne rewa, heta radeya têkçûna şaristaniyê, rû bi rû maye. û ev piştî wan hemû tawanên hovane yên li dijî wan hatine kirin, ku di bîra cîhanê de tevî hemû tabûyan hatiye kolandin.
Kurd, tevî cîranên xwe yên herî mezin – Ereb, Tirk û Faris û her weha komên etnîkî yên din – roleke sereke di afirandina Rojhilata Navîn a yekta û cihêreng a çandî de lîstine! Cudakariya wan a ne rewa di birêxistinkirina dewletî ya herêmê de, bêyî ku tu parastina kêmneteweyan hebe, bû sedema nerewatiya zêdetir, niha di nava dewletan de, ku bi tawanên hovane, wek Enfalê, bi dawî bû! Di sala 1987an de bi vê bangawaziya ku ji Quranê hatiye wergirtin, Serokê Iraqê Sedam Husên destûr da welatiyên xwe ku Kurdan li welat talan bikin. 182.000 Kurd bûne qurbaniyên Enfalê. Gorên bi komî hê jî tên dîtin.
Mirov hêvî dike ku şaşiyên ku di dema Şerê Cîhanê yê Yekem û Şerê Cîhanê yê Duyemîn de di siyaseta cîhanê de hatine kirin, qet dubare nebin! Siyaseta cîhanê niha li ser nakokiya Ukranya-Rûsyayê ye. Tiştên ku ji vir pêşde diçin dê nîşan bide ka gelo ders hatine girtin û gelo siyaseta cîhanê pisporiyek nû wergirtiye. Ew ê ji hemî aliyan re bibe alîkar. Dê pirsgirêka Ukranya-Rûsyayê çareser bibe û aştiyeke mayînde pêk were. Zêdekirina zanîn û pisporiya pêwîst di dawiyê de dikare ji bo pirsa Kurdistanê û herwiha ji bo nakokiyên Rojhilata Navîn jî were sepandin.
Ji ber vê yekê bila em ji dersên ku hatine wergirtin, ji bo ramana nû û pisporiya nû di siyaseta cîhanê de hêvî bikin. Û bila em bîhnfireh bimînin, zanibin ku ya niha dijwar dimîne. Sala nû ya ku bi Newroza 2025’an dest pê dike, herî kêm wê bi qasî salên berê dijwar be.
Ev helbesta Franz Grillparzer dikare bibe alîkar. hevnavê me pir jê hez dikir. Em kêfxweş in ku em dikarin wê helbestê cara yekem bi kurdî çap bikin – bi wergera Ebdullah Çiwarteyî û Qadir Mardînî.
Translated into Kurmanci by Kadir Merdini Dema bextewarî (sud) u heval ji te xwe dur dixin. Mîna rojê payîzê ê tarî. Hînê nu payîze xwê da xwuyanî. Xedanan ji navê anîn ber. |
 Franz Grillparzer nivîskar û şairekî |
Cemal Nebez gelek da. Ji xeynî berhemên wî yên ku berê hatine weşandin, niha çend nivîsên din jî têne zêdekirin - bi xebata li ser paşmayên wî, ku Helo Berzencî û Ferset Rojbeyanî bi awayekî çalak girtine stûye xwe - li nûçenameya me ya herî dawî 1/2025 binêre.
Em kêfxweş in ku Cemal Nebez hebû. Her gava ku hûn bi berhemên wî re rû bi rû dibin hûn ji nû ve dibînin ku ew çiqas dûrbîn û dewlemend li ser gelek babetan xebitiye.
Belê, aştiyek mayînde û dadperwer hem li Ewropa û hem jî li Rojhilata Navîn mumkin e, eger em li gorî wê tevbigerin û mafên navneteweyî jî li ber çavan bigirin. Qet ne dereng e. Ger xeletî bêne naskirin û pejirandin, ew her gav dikarin bêne kêm kirin û di dawiyê de ji holê rabin!
Di dawiyê de em komek nêrgizên geş pêşkêşî hemû Kurdan dikin, li ku dibin bila bibin, li Kurdistanê û li devereke din û herwiha pêşkêşî hemû dostên xwe dikin. Em te pîroz dikin! Newroz li dora me ye!
Bi her halî, endamên piştîvan her dem bi xêr bên!
Ligel ciwantirîn silav
Desteya rêvebir
Dezgeha Cemal Nebez
Ne-qezenc û qanûnî
16ê Adarê, 2025
Li vir di galeriyê de em çend pirtûk û nivîsên hevnavê xwe nîşan didin. ku bi eşkere li ser malpera wî ya domdar têne navnîş kirin:
https://jemalnebez.org/jemalnebez_literatur.html
Heke hûn xwediyê tîpek Jemal Nebez e ku ne di navnîşê de ye, ji kerema xwe bi forma pêwendiya me agahdar bikin. Armanc pênaseyeke berfireh a berhem û nivîsên hevjînê me ye. Her alîkarî bi xêr hatî.
