سوپاسنامە

 

 پێڕەوی ناوخۆی دەزگاکە سەرەتا لە کۆمەڵێک چاوپێکەوتندا لەگەڵ خوازیارانی جیاوازی پڕبەهرەدا ئاڵوگۆڕی بیروڕای لەسەر کراوە

بۆ وەبەرچاوخستنی کتێبەکان و مێزی داهاتووی کتێبی دەزگاکە سەمیرە عەبدوڵلا،گوڵچین جولای و سینار شێخموس کە لە بەرلینن ئامادەسازی سەرەتاییان کردووە. وەرگێڕانی بەشە جیاوازەکانی ئەم ماڵپەڕەیش لە لایەن کۆمەڵێک وەرگێرانی خۆبەخشانەوە بە ئەنجام گەیشتووە: حوسێن کارتال یەکەم نووسینی کوردی بە پیتی لاتینی بە ئەنجام گەیاندووە، هەڵۆ موحەممەد یەکەم نووسینی کوردی بە پیتی رۆژهەڵاتی(سۆرانی) وە ئەستۆ گرتووە و سالار پاشایی دوایین پێداوچوونەوەو وەرگێرانی گۆڕانکارییەکانی ئەخیری لاپەڕەکانی داخڵ کردووە

 

بانگهێشت کردن بۆ هاوکاری زیاتر

 

دەزگاکە بینای سەرەکی کارەکانی لەسەر بنەمای هاوکاری خۆبەخشانە بونیاد ناوە. لەم قۆناغە سەرەتاییەدا فێر دەبێت کە چۆن ئەن هاوکارییانە ئۆرگانیزە بکات 
.هەوڵێک بریتییە لەوەی کە لێرەدا ئەوە لیست بکات کە لە چ بەشگەلێکدا ئەم هاوکارییانە بۆ قۆناغی ئیستا گرنگن

 

 هاوکاری ژومارە یەک


 وەرگێرانی کورت یان تێکستی درێژتر کە پێویست بە وەرگێڕان بە زمانە جیاوازەکان هەیە
پێشمەرجەکان: هەبوونی ئەزموونی وەرگێڕان و ئەگەر هەندێ کە پێوەندی لەگەڵ وەرگێڕە ڕەسمییەکاندان، زۆر یارمەتیدەر دەبێت، لەبەر ئەوەی بۆ هەندێ دۆکۆمێنت و ئامانج بوونی مۆر و ئیمزای رەسمی وەرگێڕەکان زەروورە 
لە ئەگەرئ ئامادەیی بۆ هاوکاری لەم بوارەدا و بۆ ئەوەی لەگەڵ تۆڕی وەرگێڕەکانی دەزگاکە گرێ بدرێنەوە، داوامان ئەوەیە کە لە رێگەی فۆرمولاری کۆنتاکتەکەمانەوە پێوەندی بگرن. دواتر ئـێمە بۆ گفتوگۆی تاکەکەسی لەم بارەوە ئاگادارتان ئەکەین 

 

‌هاوکاری ژومارە دوو

 رێکخستنی مێزی کتێب بۆ دەزگای جەمال نەبەز


پێشمەرجەکان: دڵنیایی، حەزی رێکخستن، داهێنەر بوون و هەبوونی ئەزموونی هەڵسوکەوت لەگەڵ هاوکاران و گروپەکان

 

.شوێنی رێکخستنی جۆراوجۆر لە ڕێوڕەسمە گەورەکان و ساڵیادەکان و بە بۆنەی ساڵوەگەڕی کۆبوونەوەی ساڵانەی دەزگاکە

 

لە ئەگەرئ ئامادەیی بۆ هاوکاری لەم بوارەدا و بۆ ئەوەی لەگەڵ تۆڕی وەرگێڕەکانی دەزگاکە گرێ بدرێنەوە، داوامان ئەوەیە

 

 .کە لە رێگەی فۆرمولاری کۆنتاکتەکەمانەوە پێوەندی بگرن. دواتر ئـێمە بۆ گفتوگۆی تاکەکەسی لەم بارەوە ئاگادارتان ئەکەین