کۆبوونەوەی ساڵانەی ٢٠٢٤
لێرەدا ڕاپۆرت لەسەر پێشکەوتنی ئامادەکارییەکان دەخەینەڕوو
یەکشەممە، ٤ی شوباتی ٢٠٢٤
کورتەیەک لە بارەی کۆبوونەوەی ساڵانە ٢٠٢٣
(ئۆنلاین)
بەشداربووان
هانەلۆرە کوچلەر، جان گۆساو، سیروان ڕێناس، مارکوس کوچلەر، یادۆ ڕەحمانی، ڤێمان لینێڤا، ڕامان حەمە سەعید، ڕێزان عەبدوڵڵاهی، حسامەدین خاکپور، سەحەر ساڵحیان، سالار پاشای، حەمید کەریمی، فێکریە ئەدسای
بەشداربووانی دیکە لە ڕێگەی ئەکاونتی زوومەوە بەشدارییان کرد
بەڕێوەبەری کۆبونەوەکە: ڤێمان لینێڤا
هانە کوچلەر، یان گۆساو، مارکوس کوچلەر، سیروان ڕێناس
دوای بەخێرهاتنی گەرمی هەموو لایەک ، هانە کوچلەر، وەک سەرۆک و دامەزرێنەری دامەزراوەی جەمال نەبەز، سەرەتا باسی لەوە کرد کە زۆر دڵخۆشە بە دەرئەنجامی کۆبوونەوەی ناوخۆی پێشوو، کە سیروان ڕێناس ساڵحزادە وەک سێیەم ئەندامی دەستەی بەڕێوەبەری دەستنیشانکرابوو
یان گۆساو، وەک ئەندامی دووەمی دەستەی کارگێڕی و جێگرەکەی، ئاماژەی بەوەشکرد، کاتێک داوایان لە سیروان کردووە پەیوەندی بە بەڕێوەبردنی دامەزراوەکەوە بکات، لەگەڵ یەکتر ڕێککەوتنێکی تەواویان هەبووە
مارکوس، وەک سەرۆکی دەستەی ڕاوێژکاری، بەهەمان شێوە پێشوازیی لە پەیوەندیکردنی سیروان کرد بۆ دەستەی بەڕێوەبردن
سیروان دووپاتی کردەوە کە خۆشحاڵە بە قبوڵکردنی ئەو دامەزراندنە و بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی کارکردنە لە دامەزراوەی جەمال نەبەز، وەک ئەوەی لە ماوەی دوو ساڵی ڕابردوودا لە پۆستە جیاجیاکاندا کردوویەتی
پاشان بەڕێوەبەر ڤێمان لینێڤان کۆبوونەوەی گشتی ساڵانەی ساڵی ٢٠٢٣ی دامەزراوەکەی دەستپێکرد بە بانگهێشتکردنی یان بۆ ئەوەی یەکەم کەس بێت کەوتەی خۆیی بڵێت
٢. دامەزراندن و گۆڕینی کارمەندان لە ساڵی ٢٠٢٣
:یان
شیلان کوردپوور لە مانگی ئایاری ٢٠٢٣ بوو بە ئەندامی دەستەی ڕاوێژکاری دامەزراوەکەمان
لە مانگی ئابدا، یادۆ ڕەحمانی ڕۆڵێکی داهێنەرانە لە بواری بەڕێوەبردنی وەرگرت، کە لەو کاتەوە لە
ڕێگەی ئینتەرنێتەوە ئەنجامی دەدات، بە پاڵپشتی سیروان. ئەمانە ئەرکی هەماهەنگی و ڕێکخراوەیین کە لە ئێستادا بە وردی باس دەکرێن و ناویان لێنراوە بۆ ئەوەی بە توندی لە دامەزراوەکەماندا جێگیربن
لە مانگی کانوونی دووەمدا سالار پاشای لەسەر داوای خۆی وەک بەڕێوەبەری ئۆفیسی بەرلین دەستی لە دامەزراوەکە کێشایەوە
:هانە
تا ئێستا بەشێکی زۆر لە کتێب و گۆڤارەکانی کتێبخانەی جەمال نەبەز لە خشتەیانی ئێکسڵ داخڵ کراون. ئەمانە هێشتا دەبێت پشکنینیان بۆ بکرێت و زیاتر بەرەوپێش ببرێن، پێش ئەوەی لە داهاتوودا بخرێنە سەر ئینتەرنێت
هەروەها کتێبخانەی جەمال نەبەز ئەرشیفی جەمال نەبەز لەخۆدەگرێت کە ڕۆژنامە و نامە و وێنە و فایل و دەستنووسە کەسییەکانی لەخۆدەگرێت.
هەردوو ئەو کارانەی کە پێشتر بۆ کتێبخانەی جەمال نەبەز کراوە و کەتەلۆگکردن بۆ ئەرشیفەکان دەبێ بخرێنە بەردەم پسپۆڕان و دواتر هەنگاوەکانی داهاتوو دیاری بکرێن
:ڕامان
ڕامان حەمە سەعید، خوێندکاری ماستەر لە خوێندنی هەمەجۆریی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست سەربە بەشی مێژو و کەلتور لە زانکۆیی ئازادی بەرلین، لە بەرلین، کە لە مانگی ئایاری ٢٠٢٣ەوە وەک فریلانسەر بۆ دامەزراوەکە کاردەکات، ڕاپۆرتی دا کە زانکۆکەی ئارەزووی پشگیری بەردەوامی بۆ پڕۆژەی درێژخایەنیی کتێبخانە و ئەرشیفکردن هەیە
بە ڕامان گوتراوە کە ئەگەر دامەزراوەکە داوای پەیوەندی بکات، ئەو یارمەتی دەدا پەیوەندییەکی لەو شێوەیە لەگەڵ کتێبخانەی زانکۆیی ئازادیی بەرلین دروست بکات
:سیروان
سیروان ڕێناس ساڵحزادە باسی چۆنیەتی ڕێکخستنی کۆمیسیۆنی خەڵاتی جەمال نەبەزی کرد. ڕێبازی خۆی بۆ پێکهاتەی تیمەکەی ڕوونکردەوە، بە لەبەرچاوگرتنی هەمەجۆریی لە هەموو بەشەکانی کوردستان، ڕەوەندی کوردی، پێکهاتە کوردییەکان و فرەچەشنی جێندەری، هەروەها ناساندنی تاک ئەندامانی کۆمسیۆن و شارەزاییەکانیان
باسی لەوە کرد کە ئەو بڕە پارەیەی کە تەرخان کراوە بۆ براوەی خەڵاتەکە بۆ ٤٠٠٠ یۆرۆ زیاد کراوە
سیروان ئاماژەی بەوەشکرد، دوای گواستنەوەی بۆ دەستەی بەڕێوەبەری دامەزراوەکە، دەبێت ڕێکخەرێکی دیکەی خەڵاتی داهاتوو بدۆزرێتەوە و هیوای خواست کەسێک بێت لە لیژنەی خەڵاتی ئێستای جەمال نەبەز
سیروان باسی لەوە کرد کە زۆربەی خەڵک پێشوازییان لە خەڵاتی جەمال نەبەز کردووە و زارا محەمەدی بە کەسێکی شایستە زانیوە بۆ وەرگرتنی ئەم خەڵاتە. دانی بەوەدانا کە کەسانێک هەبوون ڕەخنەیان لەم خەڵاتە گرتووە. وەڵامی ئەم ڕەخنەگرانەی دایەوە کە ئەم خەڵاتە تەنیا خەڵاتێکی فکریی نییە. ڕوونیشی کردەوە کە چالاکی و لایەنە جیاوازەکان ڕۆڵیان هەبووە لەم کارەدا. ئاماژەی بە زانیارییە پەیوەندیدارەکان کرد کە لە ماڵپەڕی دامەزراوەکەدا بەردەستن. هانی هەموو لایەکی دا کە ئەم
:حسامەدین
حسامەدین خاکپور وەک وەرگێڕی کتێبێکی جەمال و وەک هاوکارێکی کامیل شەریف پوور قسەی کرد کە کتێبێکی تری جەمال لە لای حسامەدین وەرگێڕاوە
حسامەدین زانیاری گشتی و پێویستی لەسەر ناوەڕۆکی ئەو دوو کتێبە دا. هەروەها باسی لەو تایبەتمەندییانە کرد کە لە وەرگێڕان لە عەرەبییەوە بۆ کوردی ڕۆڵ دەگێڕن
حسامەدین هەروەها وەک دەستپێشخەری چاپێکی بچووک لە ناوچەی زێدی خۆی باسی ئەو دوو کتێبەی کرد کە خۆی و هاوکارەکەی وەرگێڕانیان کردبوو. بە گوتەی حسامەدین ئەم دوو کتێبەی جەمال نەبەز ئێستا لە هەموو کتێبفرۆشەکانی ڕۆژهەڵات بەردەستن. هەروەها لە سەنتەری غەزەلنوس لە سلێمانی/باشور و لە ‘٤٩کتێب’ لە ئەوروپا بەردەستن
پێشنیاری کرد کە ئەگەر نووسەر بەرهەمی دی بەزمانی عەرەبی هەبن وەربگێڕێنەسەر کوردیی
:یادۆ
یادۆ (یاسر) ڕەحمانی، وەک ڕێکخەری سەرەکی و ڕێکخەری سیمینارە زانستییە تازە ناسێنراوەکانی دەزگایی جەمال نەبەز، بە پیشاندانی سلایدی زانیاری، کە بە هەردوو زمانی ئینگلیزی و کوردی نووسراون، پڕۆژەکە و ئامانجە سەرەکییەکانی پێشکەش کرد ئەم زانیاریانە لە سایتی لاوەکیمان بۆنە/سیمیناری ئۆنلاین بڵاودەکرێتەوە
وردەکارییەکانی سەبارەت بەو سیمینارانەی لە ساڵی ٢٠٢٣ بەڕێوەچوو کە توێژەرانی بەڕێز و بابەتەکانیان تێدابوو
حسامەدین (هیوا) خاکپوور، دکتۆرا لە ئەدەبیات و وەرگێڕی عەرەبی، لە ٧ی ئابی ٢٠٢٣، بیروڕاکانی خۆی سەبارەت بە ئیمکانی پڕۆژەیەکی فیکری لەسەر بنەمای بیرکردنەوەی جەمال نەبەز بە تایبەت لە جیهانی ئەمڕۆدا خستەڕوو
سیروان ڕێناس، دکتۆرا خوێندکاری تیۆری سیاسی لە زانکۆی پێنسیلڤانیا، لە ٧ی ئابی ٢٠٢٣ "شیکارییەکی بەراوردکاریی چەمکەکانی ئێرنست ڕێنان و جەمال نەبەز لەبارەی نەتەوە"وە پێشکەش کرد
کوریش عەزیزی توێژەری پۆست دکتۆرا لە ئاو و بەردەوامیی ژینگە لە زانکۆی ویلایەتی ئەریزۆنا لە ٢٣ی ئەیلولی ٢٠٢٣ باسی لە ‘ئالەنگاری ژینگەیی و گونجاندن، لە ڕەوتە ئەکادیمییەکانی ئێستاوە بۆ ئەزموونی کوردستان’ کرد
حەمید کەریمی، یاریدەدەری پرۆفیسۆری زانستی کۆمپیوتەر لە زانکۆی ویلایەتی یوتا، لە ٦ی ژانویەی ٢٠٢٤دا وتارێکی پێشکەش بە ‘تەمەنی زانیاری و سۆشیال میدیا دەرفەت و دەرئەنجامەکان’ کرد
جگە لەمانەش یادۆ باسی لە سیمینارەکانی داهاتوو کرد
لە سیمیناری داهاتوودا ‘میراتی کولتووری کورد و تاڵانکاری’ لە نووسینی هاچی ئەکمان، پرۆفیسۆری شوێنەوار، مێژوو، لێکۆڵینەوەی کولتووری، و ئایین لە زانکۆی بێرگن دەکۆڵێتەوە. دواتر دانیشتنێک لەسەر ‘دیدگا یان واقیع؟ کورد لە سیاسەتی زلهێزەکان، ١٩٤١-١٩٤٧’ لە نووسینی بورهان یاسین، پرۆفیسۆر (ئیمێریتس) لە بەشی لێکۆڵینەوەکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست لە زانکۆی لوند
هەروەها یادۆ کەناڵی یوتیوبی دامەزراوەی جەمال نەبێزی ناساند، https://www.youtube.com/@JemalNebezStiftung-Berlin
:ڕێزان
ڕێزان عەبدوڵڵاهی زانیاری گشتی سەبارەت بە هەموو ئەو پلاتفۆرمە سۆشیال میدیایانەی کە دامەزراوەکەیان لەسەر چالاکە پێشکەش کرد
ئەکاونتەکانی ئینستاگرام و فەیسبووک و ئێکس (تویتەر) و یوتیوبی دامەزراوەکەی ناساند
لە کاتی پێشکەشکردنی ئەم ئەکاونتانە سیروان لینکی سەرجەم پلاتفۆرمەکانی لە زووم چات دابین کرد و ڕێزان پێشنیاری کرد کە هەموو بەشداربووانی کۆبوونەوەکە لینکەکان لەگەڵ هاوڕێ و هاوکارەکانیان هاوبەش بکەن
ئەدمینەکانی ئەم ئەکاونتانەی ناساند: فەیسبووک (لە ئێستادا ڕێزان – پێشتر پێکەوە لەگەڵ سالار پاشای)، ئێکس/تویتەر (فێکریە ئەدسای)، یوتیوب (یادۆ ڕەحمانی) و ئینستاگرام (ڤیمان لینێڤا)
:یان گۆساو
ئامارە داراییە گشتییەکانی دامەزراوەکە بۆ ساڵی ٢٠٢٣ ڕوونکرانەوە، وەک لە ژێر سایتی شەفافیەتی دامەزراوەکەدا بڵاوکراوەتەوە
دواتر، دابەشکردنی تێچووی خەڵاتی جەمال نەبەزی ٢٠٢٣ نیشاندرا، کە هەروەها لە سایتی لاوەکی شەفافیەتی دامەزراوەکەدا بڵاوکراوەتەوە. بۆ پارەی خەڵاتەکە، دامەزراوەکە بەخشینێکی تایبەتی وەرگرت کە نزیکەی ٢٠٠٠ یۆرۆ بوو. لەگەڵ زیادکردنی پارەی خەڵاتەکانی خۆی بۆ ٢٠٠٠ یۆرۆ لەم چوارچێوەیەدا دامەزراوەکە، پارەی خەڵاتەکە بەرزکرایەوە بۆ کۆی گشتی ٤٠٠٠ یۆرۆ، کە لە ساڵی ٢٠٢٤دا دەدرێت. (پارەدانەکە لە ماوەی شوباتی ٢٠٢٤دا یەکلایی بووەوە.)
:یان (بەردەوامبوو)
بودجەی (٢٠٢٤) لەسەر بنەمای ژمارەکانی ڕاپۆرتی دارایی ساڵی ٢٠٢٣ و دیدگایەک بۆ دۆخی ئێستا داڕێژراوە، سەیری پیدی ئێفی دیاریکراوی بودجەی ٢٠٢٤ بکە لە بەشیی شەفافیەتمان
خەرجییەکانی کتێبخانە کەم دەکرێتەوە بۆ کرێی شوێنی هەڵگرتن و هەندێک خەرجیی دیی. هیچ بڕە پارەیەک بۆ خودی کەتەلۆگکردنەکە بۆ ساڵی ٢٠٢٤ تەرخان نەکراوە، چونکە سەرەتا دەمانەوێت بۆچوونێکی پسپۆڕانە لەسەر چۆنیەتی باشترین بەردەوامبوون بەدەستبهێنین. ئەمەش بۆ ئەنجامدانی موڵک و ماڵی هەڵپەسێردراوی بڵاونەکراوەش دەگرێتەوە، کە لە ئەرشیفەکەدا دەخرێتە بەەست
لە ساڵی ئێستای (٢٠٢٤)دا هێشتا ناچارین پارەی خەڵاتەکە بگوازینەوە بۆ بنەماڵەی زارا محەممەدی. پێشبینی دەکەین کە تێچووی ماڵپەڕەکە نزیکەی هەمان نرخی ساڵی ڕابردوو بێت، بەڵام هیوادارین بتوانین بەو نرخە بەردەوامبین. لە چوارچێوەی بودجەی ساڵی ٢٠٢٤ماندا بڕە پارەیەکی کەمترمان بۆ پڕۆژە/بڵاوکراوەکانی کتێبەکانمان تەرخان کردووە، هەروەها بۆ بۆنە و سیمینار و یادکردنەوە و پاراستنی سۆشیال میدیا
دکتۆر حامید کەریمی پێشنیاری کرد کە بتوانێت هاوکاری دامەزراوەکە بکات لە چالاکییەکانی سۆشیال میدیا
ڕامان حەمە سەعید پێشنیاری کرد کە دەتوانرێت کتێبخانەکە ببەسترێتەوە بە هەندێک زانکۆوە
دکتۆر حەمید کەریمی هەروەها پرسیاری ئەوەی کرد کە ئایا کتێبەکانی جەمال نەبەز لە ئەمریکا بەردەستن و ئایا دەتوانێت لە ئەمریکا داوایان بکات
فەخرییە ئەدسای پێشنیاری کرد کە دامەزراوەکەمان سوودمەند دەبێت لە هاوکاریکردن لەگەڵ دامەزراوەی ئیسماعیل بێشیکچی. وەک خۆی وتی ئەم دامەزراوەیە نوێنەری لە ئەڵمانیا هەیە
سیروان ڕێناس ساڵحزادە داوای لە ئامادەبووان کرد هاوکاریی دامەزراوەکە بکەن لە وەرگێڕان. ئەگەر خۆیان نەتوانن ئەوە بکەن، ئەگەری ئەوە دەبوو کە کەسانی بەتوانای دیکە لەو بارەیەوە نزیک ببنەوە
:سیروان
سیروان ڕێناس ساڵحزادە سوپاسی هەموو لایەکی کرد بۆ گرنگیدانیان بە دامەزراوەی جەمال نەبەز
سیروان بە ئاماژەدان بەو وتەیەیی کە دامەزراوەکەمان خۆیی پێناسە کردووە، واتە کورد بۆ کوردی دامەزراندووە، باسی لە بابەتێک کرد کە ڕەنگە جەمال نەبەز یەکەم کەس بووبێت کە بە چڕی خۆی بۆ تەرخان کردبێت، ئەویش ئەوەیە کە لە ڕاستیدا کێ کوردە. سیروان باسی لەوەش کرد کە کوردبوون تەنیا شوناسێکی قەومی نییە. بەڵکو هەموو ئەو کەسانەی لەخۆگرتبوو کە گرنگی بە مافەکانی کورد و چارەنووسی کوردستان دەدەن
سیروان سوپاسی سالاری کرد بۆ بەشداریکردنی لە دامەزراوەکەدا. زۆر خۆشە ئەگەر بتوانێت بەردەوام بێت لە پەیوەندی لەگەڵ هاوڕێ و کۆمەڵگەی جەمال نەبەز و بتوانێت لە داهاتوودا جارێکی تر لەناو دامەزراوەکەدا کار بکات
سیروان هەروەها سوپاس و پێزانینی خۆی بۆ مارکوس دەربڕی بۆ خزمەتەکانی بە دامەزراوە
بەروار: ٠١-٠٤-٢٠٢٤
پوختەی ناوەڕۆکەکان بە هاوبەشی دروستکراوە.
هانێ کوچلەر، یان گۆساو، سیروان ڕێناس ساڵحزادە
دەستەی بەڕێوەبەرایەتی
شەممە، ٣ی کانوونی دووەم، کات: ١ هەتا ٣:٣٠ی پاشنیوەڕۆ
وەک لە بانگهێشتنامەکەدا بەڵێنمان دابوو، بڕیارماندا کۆبوونەوەی ساڵانەی ئۆنلاین تۆمار نەکەین
٢٦بەشداربوو بە شێوەی ئۆنلاین و ١٣ بەشداربوو لە ئۆفیسەکەدا حوزووریان هەبوو
بەڕێوەبەر: سالار پاشایی
هەر لە بەشی یەکەمدا، وتارەکەی د. کویشلەر، بە وەرگێڕانەوەکەیەوە، کاتێکی چاوەڕواننەکراوی خایاند و پێشبینی دەکرا کە بەهۆی کەمی کاتەوە پەیوەندییەکی کەم لەنێوان ئامادەبووانی کۆبوونەوەی ساڵانەدا هەبێت، پاشان سالار پاشایی بەڕێوەبەری کۆبوونەوەی ZOOM، داوای لە ئامادەبووان کرد کە لەم بە کورتی خۆیان بناسێنن. ئەم خۆناساندنەی گروپەکە لەم پوختەیەی خوارەوەدا بە وردی نیشان نەدراوە. بەڵکوو ڕیزبەندی وتاردەران و بەشدارییەکان دوای ئەم بەشە وەک لە بانگهێشتنامەکەدا هاتووە، پەیڕەو کراوە
پوختە و ریزی بەرنامەکان
بەشی یەکەم
د.هـەنەلۆرە کویشلەر، سەرۆکی دەزگە
پێشەکی/پێداچوونەوە بە ساڵی ٢٠٢٢دا، بۆ زانیاری لە ناوەڕۆکی پەیوەندیداری ئەم پێشەکییە پێشکەش کراوە، سەیری فایلی ژمارە ١ بکە
 | 1 Hanne, کوردی.pdf (653.36KB) |
| 1 Hanne, کوردی.pdf (653.36KB) |
لە پێوەند لەگەڵ ئەوەی تا ئێستا بە ئەنجام گەیشتووە (کە لە ساڵی ئێستای ٢٠٢٢دا بە شێوەی خۆی بەردەوامە)، ناکرێت بە کورتی بخرێتە بەرچاو، هەر بۆیە بابەتەکە بە شێوەی تێروتەسەل بڵاوکراوەتەوە.
دەزگای جەمال نەبەز خۆشحاڵە بە بەشداری ئیبراهیم گوربوز بەرپرسی دامەزراوەی ئیسماعیل بێشکچی لەنێو ئەو کەسانەی کە بە شێوەی ئۆنلاین ئامادە بوون، کە بەگەرمی بەدەم بانگهێشتنامەی شەخسی ئۆفیسی بەرلینمانەوە هات و لە خولی کورتی ناساندنەکاندا، نەک هەر بە میهرەبانییەوە ڕێزی لە ئێمە گرت، بەڵکوو پێگەی جەمال نەبەزی وەک کەسە هەر ناودارەکانی مێژووی ڕۆشنبیری مۆدێرنی کوردستان، لەوانە لەپاڵ ئەحمەدی خانی و حاجی قادر کۆیی هەڵسەنگاند. هەروەها دامەزراوەی جەمال نەبەز پێشوازی لە هاوکارییەکانی داهاتووی نێوان هەردوو دامەزراوەکە دەکات. ئێمە خۆشحاڵین بە یەکەم پەیوەندی سەرکەوتووی نێوانمان
یان گۆساو، ئەندازیاری پیشەسازی، جێگری سەرۆکی دەزگە
سەبارەت بە دۆخی دارایی/گەشەپێدان لە ساڵی ٢٠٢٢ - لە داهاتی بچووک/بەخشینەکانەوە، پڕۆژەی پێشکەشکراو و هاوتەریب لەگەڵ یاساکاندا بە بەشداری چالاکانی ئە بوارە راپۆرتێکی پێشکەش کرد، بۆ زانیاری زیاتر سەیری فایلی ژمارە ٢ بکە
| 2.Jan. کوردی.pdf (961.0KB) |
| 2.Jan. کوردی.pdf (961.0KB) |
مارکوس کویشلەر، سەرۆکی دەستەی ڕاوێژکاری
ڕاپۆرتێکی سەبارەت بە چالاکییەکانی دەستەی ڕاوێژکاری لە ساڵی ٢٠٢٢پێشکەش کرد. سەیری فایلی ژمارە ٣ بکە
| 3 Markus, کوردی.pdf (771.08KB) |
| 3 Markus, کوردی.pdf (771.08KB) |
لە ئێستادا، دەستەی ڕاوێژکاری بە تایبەتی لە پێشکەشکردنی پێشنیاری بەنرخ و بەسوود بۆ پەرەپێدانی زیاتری ڕێکخراوەیی دامەزراوەکەمان سەرکەوتوو بووە . هاوکات بەخێرهاتنی چوارەمین ئەندامی دەستەی ڕاوێژکاری تازە هەڵبژێردراو، د. سارا مینێلی کرا، لە هەمان کاتدا هەڵبژاردنەکەی پشتڕاستکرایەوە ، بۆ زانیاری زیاترسەیری فایلی پی دی ئێفی ژمارە 4 بکە
| 4. Markus. کوردی.pdf (887.03KB) |
| 4. Markus. کوردی.pdf (887.03KB) |
پاشان سارا بە شێوەیەکی شەخسی زیاتر خۆی ناساند و وتەیەکی کورتی پێشکەش بە کۆبوونەوەی ساڵانە کرد. ئەوە ڕوون بووەوە کە لە ناو دەستەی ڕاوێژکاری ئەندامێکی نوێ هەیە کە نزیکایەتییەکی لەگەڵ کولتوری کوردیدا هەبووە. سارا گەنجە و فرە کولتورە. هەڵبژاردنە باشەکەی سارا بە گەرمی پێشوازی لێکرا
سیروان ڕێناس، ڕێکخەر و بەرپرسی کۆمیسیۆنی خەڵاتی جەمال نەبەز ڕاپۆرتی چالاکییەکان و تێڕوانین خۆی بۆ پێکهاتەی تیمەکە پێشکەش کرد، بۆ زانیاری زیاتر سەیری بابەتی٥ بکە
| 5 Sirwan کوردی.pdf (156.04KB) |
| 5 Sirwan کوردی.pdf (156.04KB) |
محمد ساڵح بەدرخان، شارەزای ئەدەب و زمانی کوردی بە بە شیوازی جۆاروجۆر و ڕێکخەری پڕۆژەی کتێبی “لالۆ کەریم” بە ڕێنووسی لاتینی.
ڕاپۆرتێک سەبارەت بە هاوکارییەکانی ناوبراو لە ساڵی ٢٠٢٢ پێشکەش کرا، بۆ زانیاری زیاتر سەیری فایلی ژمارە ٦ بکە
ئامانج: ناساندنی جەمال نەبەز و کارەکانی لە باکور و لە تورکیا. چیرۆکی "لالۆ کەریم" و دەقەکانی دیکەی پەیوەندیدار لەلایەن جەمالەوە کە پێشتر بە ڕێنووسی لاتینی بوونیان نەبووە، ئێستا ئامادەن بۆ چاپکردن لە چاپخانەیەک کە مەحمەد ساڵح بەدرخان بووە پردی پێوەندی نێوانمان. مەحمەد لە پرۆژەی "لالۆ کەریم"دا لە چەند ڕوویەکەوە هاوکاری کردووە، لەوانە پێداچوونەوەی وەرگێڕانەکەی و گرێدانەوەی چاپخانەی ئەوێستا بە دەزگەکەوە
بێرناس قەرەچداخی، وەرگێڕی دوو بەرهەمی جەمال نەبەز لە عەرەبییەوە بۆ کوردی لاتینی کە بریتین لە کتێبەکان "شەڕی کورد"، ١٩٥٦ و “لەبارەی کێشەی کورد“ ١٩٦٩.
دامەزراوەی جەمال نەبەز دەیهەوێت سوپاسی بێرناس بکات بۆ بەشداریە زارەکییەکەی لە کۆبوونەوەی ساڵانەدا، کە تێیدا لەسەر گرنگی بڵاوبوونەوەی ئەم دووبەرهمە لە بەشە کورمانجی ئاخێوەکانی کوردستان واتە رۆژئاوا و باکوور پێداگریی کرد و هاوکات دەزگەکە پێزانینی هەیە ئەگەربێرناس لە ئێستاوە - کە لە قۆناغەکانی کۆتایی کارەکانیدایە - بیر لە نووسینی پێشەکییەکی کورت یان پاشەکییەک بۆ دوو بەرهەمە وەرگێڕدراوەکە بکاتەوە دوای تەواوکردنی کارەکە وەک وەرگێڕێک لە ڕوانگەی خۆیەوە
د. حیسام خاکپور، لەگەڵ کامیل شەریفپور، وەرگێڕی دوو بەرهەمی جەمال نەبەز لە عەرەبییەوە بۆ کوردی سۆرانی کە بریتین لە
„شەڕی کورد”، ١٩٥٦و “لەبارەی کێشەی کورد”، ١٩٦٩
بۆ خوێندەوە شیکاری بابەتیی ئەو دوو کتێبە، بڕوانە فایلی حەوتەم
هەردوو وەرگێڕانەکە تەواو بوون و چاوەڕوانی دوایین کارەکانین لە ئۆفیسی بەرلین.پێوەندی سەرەتایی بۆ چاپ و بڵاوکردنەوەی کتێبەکان لەگەڵ چاپخانەیەک هاتووەتە ئاراوە.
لەسەر دەستپێشخەریی د. حسام، دیزاینەرێک لە ڕۆژهەڵات دۆزرایەوە و بەرگێکی گونجاوی بۆ هەردوو کتێبەکە دیزاین کردووە، کە دەتوانین بۆ دوو وەرگێڕانی بێرناسیش بە ڕێنووسی لاتینی بەکاری بهێنین، نەک هەر بۆ چاپ، بەڵکوو بۆ بڵاوکردنەوەی کتێبەکان بە فۆڕمەتی ئەلیکترۆنیش.
حیسام دەقی وتەکانیشی بۆ ناردین کە بەم دواییە نووسیویەتی، بۆ بینینی سەیری فایلی ژمارە٨ بکە
| 8 E Hessam.pdf (44.89KB) |
| 8 E Hessam.pdf (44.89KB) |
ئەم دەقە باس لە گرینگی بیرکردنەوەی جەمال لەم سەردەمەدا دەکات، کە کوردانی ئەمڕۆ پێویستە زیاتر لەبارەیەوە بزانن، هەر بۆیە د. حسام نووسیویەتی. هەروەها پێی وایە ئەو دوو وەرگێڕانە بۆ سەر زمانی کوردی بە لەبەرچاوگرتنی بارودۆخی ئێستا لە کاتێکی باشدا بڵاو دەکرێنەوە.
د حسام لە کۆبوونەوەی ساڵانەدا ڕاستەوخۆ لە کوردستانەوە قسەی لەگەڵ کردین و هاوبێرێکی بەشدار وتەکانی تۆمار و مونتاژ کردووە. خۆشحاڵین بە هاوبەش کردنی لینکی ڤیدیۆکە لێرە. تێیدا باسی ئەو خاڵە سەرەکیانە دەکات کە جەمال لە دوو کتێبەکەی تایبەت بە پرسی کورددا شیکاری بۆ کردووە
یوتا نیوندۆرف، دیزاینەری وێب / پڕۆژەی بڵاوکراوەکان
یوتا لە کورتە ناسناندنی خۆی و کارەکانی دا، باس لەو کاتانەش دەکات کە لە ماوەی ژیانی جەمالدا کاری کردووە. لەو کاتەدا جۆرێک لە "وێبکارتی ویزیتی" بۆ دروست کرد، کە ئێستە لەلایەن دامەزراوەی جەمال نەبەز سەپەڕەشتی دەکرێت.
لە کاتی ئێستادا دیارە کە دەزگەکە دوو ماڵپەڕی لەبەردەستدایە. هێشتا ڕوون نییە کە ئایا دامەزراوەی نەبەز بەنیازە تەنها یەک ماڵپەڕ بەڕێوەببات، یان ئەم دوو ماڵپەڕە بە شێوەیەکی هاوتەریب بە بەردەوامی دەهێڵرێتەوە
www.jemal-nebez-stiftung.org, www.jemalnebez.org
د. عیرفان مستەفا، پێشکەشکاری سیمینار لە پڕۆژەی بۆنەکان
ناونیشانی ئەسڵی بابەتە بریتیە لە پەیوەندیداریتی کوردی، کورد بوون مانای چییە؟ ڵێکۆڵینەوەیەک بۆ گەڕان بەدوای ناسنامەی گەلێکی بێ دەوڵەتی دابەشبوو و ئەمە وتارێکی سیمینارییە کە لەلایەن جەمال نەبەزەوە لە ٢٧ی کانوونی دووەمی ١٩٨٥ لە شاری کۆپنهاگن پێشکەش کرا. لە بڵاوکردنەوەی ئەکادیمیای کوردی بۆ زانست و هونەر، ستۆکهۆڵم، ١٩٨٧
د. عیرفان باسی لە گرنگی جەمال نەبەز بۆ کوردۆلۆژی بە گشتی کرد. هەروەها باسی لەوە کرد کە چۆن لە دۆسیەی پرسی کوردایەتیدا، دیدگای فەلسەفی نەبەز بەرەو ئەو پرسە جەوهەریانە برد کە تا ئەمڕۆش پەیوەندیدارن. بۆ زانیاری لەسەر وتارێکی جەمال لە ساڵی ١٩٨٥ لەسەر کورد بوون لێرەدا دەقی نووسراوی بابەتەکەی د. عرفان لە پی دی ئێفی ژمارە ١٠ ببینە
| 10 Irfan کوردی.pdf (383.01KB) |
| 10 Irfan کوردی.pdf (383.01KB) |
سالار پاشایی، ڕێکخەر و بەڕێوەبەری پڕۆژەی کتێبخانەی درێژخایەن/کەتەلۆگکردن
بەهۆی کێشەی کاتەوە سالار تەنها بە کورتی قسەی کرد. گرنگ ئەوەیە کە دامەزراوەکە بەدوای خۆبەخشانی ناوخۆییدا دەگەڕێت بۆ یارمەتیدان لە ئەرکە سەرەتاییەکانی کەتەلۆگکردنی کتێبخانەکاندا سالار ئاماژەی بەوەشکرد، حەز دەکات قسە لەگەڵ ئەو جۆرە خۆبەخشانە بکات و هیوادارم بەم نزیکانە بتوانێت تیمێکی بەهێز دروست بکات.
سالار هەروەها بە کورتی باسی لە سەردانەکەی بەهاری ٢٠٢٢ کرد بۆ بنکەی ژین لە زێدی جەمال لە باشور، لەوێ بانگهێشت کرابوو بۆ بەشداریکردن لە کۆنفرانسێک لەسەر بابەتێک کە بۆ ڕێکخراوەکەمان بە قووڵی جێگەی سەرنجە، ئەویش چۆن لە کۆتاییدا کەتەلۆگێکی ئۆنلاین لە هەردوو شیوەی نووسیندا ئەو سیستەمەی کە کوردی تێدا دەنووسرێت دابڕێژێت. ئەم چەشنە کۆنفرانسانە کە لە لایەن لەلایەن بنکەی ژینەوە بە باشی بەڕێوەچوو، جێگەی دڵخۆشی و دەسخۆشیە. رێکخراوی جەمال نەبەز پەیوەندی لەگەڵ دامەزراوە کوردییەکان کە ئەزموون و مامەڵەی پیشەیییان لەگەڵ کتێب و کەرەستەی ئەرشیفدا هەیە بەرز دەنرخێنێت
بەشی سێیەم
د.هانەلۆرە کویشلەر، سەرۆکی دەزگە
ئاسۆگەی ساڵی2023
بە مەبەستی شیکردنەوە و جێبەجێکردنی خاڵەکانی کۆنسێپتی دەزگەی جەماڵ نەبەز وەک بناغەیەکی نێودەوڵەتی لەلایەن کوردەوە و بۆ کورد تا مانگی نیسانی ٢٠٢٥، بڕوانە بابەتی ژمارە 11
| 11 Hanne,کوردی .pdf (653.48KB) |
| 11 Hanne,کوردی .pdf (653.48KB) |
دەربڕین/ دیالۆگ
لە چەند لایەنێکەوە ئامۆژگارییەک بۆ دامەزراوەی جەمال نەبەز هەبوو کە زۆر گرنگە دەزگەکە حوزورێکی بەرچاوی لە سۆشیال میدیادا هەبێت و بە هەموو شێوەیەک خۆی بناسێنێت. بەشداربوویەک کە پێشتر لە دامەزراوەکەدا چالاکە، ڕازی بووە ئەکاونتی تویتەر بۆ دامەزراوەکە بگرێتە ئەستۆ، بەڵام تەنها بە زمانی کوردی بە ڕێنووسی لاتینی و بە ئینگلیزی؛ بە کوردی بە ڕێنووسی سۆرانی، دەبێت کەسێکی دیکە بوە حەستۆی بگرێت.
ئەمەش تایبەتمەندییە گەورەکەی پەیوەندی لە نێو کورددا هێنایە ئاراوە، بۆ ئەمەش دەبێت دووبارە و سێبارە چارەسەر بدۆزرێتەوە، هەروەها لە کاری بناغەدا، ئەویش تایبەتمەندی نووسین لە دوو سیستەمی نووسیندا. سەبارەت بە فەیسبووک، ئەو دامەزراوەیە پێشتر تاڕادەیەک کێشەکەی تێپەڕاندووە و ئەوەش بۆ سۆشیال میدیاکانی دیکەش دەکرێت، واتە لە کۆتاییدا
ئەم پوختەیەی کۆبوونەوەی ساڵانەی ئۆنلاینمان ساڵی ٢٠٢٢ بە ئیمەیڵ بۆ هەموو ئامادەبووان دەنێردرێت. هەروەها لە ماڵپەڕی JNS بڵاودەکرێتەوە. ئەوانەی لە ئۆفیسی بەرلین ئامادەبوون، ڕەزامەندییان دەربڕیوە لەسەر بڵاوکردنەوەی ئەم وێنانەی خوارەوە.
شەممە، ٣ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢، کاتژمێر ١ هەتا :٣ی پاشنیوەڕۆ
کۆبوونەوەکە بە شێوەی ئۆنلاین لەلایەن سالار پاشایی بەرپرسی ئۆفیسی دامەزراوەکە لە بەرلین
لە ڕێگەی ئەکاونتی زووم تایبەت بە دامەزراوەکەوە ڕێکدەخرێت
ریزی بەرنامەکان
بەڕێوەبەر: سالار پاشایی
بەشی یەکەم
کاتژمێر ١:٠٠ تا ١:٤٥ی پاشنیوەڕۆ
دوکتۆر هانەلۆرە کویشلەر دەستەی بەڕێوەبەر - پێشەکی/پێداچوونەوە، - 5 خولەک
جان گۆساو، ئەندازیاری پیشەسازی، بۆردی دووەم – 10 خولەک. لەسەر دۆخی دارایی و گەشەپێدان لە ساڵی ٢٠٢٢. لەسەر لانیکەمی داهات و یارمەتی و ئەو پڕۆژانە کە لەگەڵ پەسەندکراوە یاساییەکان دەگونجێن و لەسەر دەستی خەڵکی چالاک و خۆبەخش بەڕێوەچووە
مارکوس کویشلەر، سەرۆکی دەستەی ڕاوێژکاری کاوە قورەیشی و ئێدیت ساسواری، ئەندامانی دەستەی ڕاوێژکاری هەڵبژارد د. سارا مینێلی بۆ ئەندامی چوارەمی دەستەی ڕاوێژکاری - ١٥ خولە
سیروان ڕێناس، نوێنەری "خەڵاتی جەمال نەبەز" - 10 خولەک پێشکەشکردنی تیمەکەی کە بە شێوەیەکی سەربەخۆ بەڕێوەدەبرێت، یەکەم خەڵاتی خەڵاتی جەمال نەبەز لە ساڵی داهاتوودا دەبێت.
سیروان کاوسی و بیرەوەرییەکانی لەسەر جەمال نەبەز - 10 خولەک
بەشی دووەم
کاتژمێر ١:٤٥ هەتا ٢:٣٠ی پاشنیوەڕۆ
محەمەد ساڵح بەدرخان، پڕۆژەی کتێبی "لالۆ کەرم" و چاپی کورمانجی - 10 خولەک.
بێرناس قەرەچداخی، وەرگێڕی دوو بەرهەمی جەمال نەبەز لە زمانی عەرەبییەوە بۆ کوردی کورمانجی – “شەڕی کورد”، ١٩٥٦ – “لەبارەی کێشەی کوردەوە”، ١٩٦٩
د حسامەدین خاکپوور لەگەڵ کامیل شەریفپور، وەرگێڕی دوو بەرهەمی جەمال نەبەز - لە عەرەبییەوە بۆ زمانی کوردی سۆرانی، – “شەڕی کورد”، ١٩٥٦ – “لەبارەی کێشەی کورد”، ١٩٦٩ (١٠خولەک)
د حسامەڵدین خاکپوور، لەسەر دیزاینی بەرگی کتێبەکان - 5 خولەک
یوتا نیوندۆرف، دیزاینەری وێب / بەرپرسی پڕۆژە بڵاوکراوە ئەلکترۆنییەکان – 5 خولەک. لەسەر دیجیتاڵیزە کردنی بەرهەمەکانی جەماڵ نەبەز
د عیرفان مستەفا، پێشکەشکاری سیمینار/ پڕۆژەی سیمینارەکان – 10 خولەک. هەڵسەنگاندنی سێ سیمیناری ئەخیر: ١. بەرهەمی چاپکراوی نەبەز لە ساڵی ١٩٨٥، لە ئەمڕۆدا تا چەند ئەکتۆێلە ؟ ناونیشانی ئەسڵی: پێوەندیدارێتی کوردی. کورد کێیە؟ کورد بوون مانای چییە؟ بەشداریکردنێک لە گەڕان بەدوای ناسنامەی گەلێکی بێ دەوڵەتی دابەشکراو. وتارێکی سیمیناری لەلایەن جەمال نەبەزەوە کە لە ٢٧ی کانوونی دووەمی ١٩٨٥ لە شاری کۆپنهاگن بەڕێوەچوو. بڵاوکراوەی ئەکادیمیای کوردی بۆ زانست و هونەر، ستۆکهۆڵم، ١٩٨٧
سالار پاشایی، بەڕیوەبەر و ڕێکخەر - 5 خولەک، ناساندنی پڕۆژەی کتێبخانە و پڕۆژەی درێژخایەن و پێکهاتە و پێشکەوتنی کارەکە
بەشی سێهەم
کاتژمێر ٢:٣٠ هەتا ٣:٠٠ی پاشنیوەڕۆ
د هانێلۆر کویشلەر – ٥ خولەک.
ئاسۆگە
دامەزراوەی جەمال نەبەز وەک دەزگەیەک لەلایەن کورد و بۆ کوردەوە، پاش پێنج ساڵ لە دامەزراندنی، واتە لە مانگی نیسانی ٢٠٢٤، دەبێت بەشێکی زۆری ئامانجەکانی خۆی مسۆگەر کردبێت
ئاڵوگۆڕی بیروڕا
ئامانجەکان و پلان بۆ ساڵی٢٠٢٢
هەرکەسێک دەیهەوێت بەشدارییەکی تایبەت بکات، پێویستە پێشنیارەکەی پێشوەختە بە نووسراوە بنێری بۆ ئیمەیلی خوارەوە
info@jemal-nebez-stiftung.org
| Jahrestreffen Kurdisch-Sorani.pdf (1.18MB) |
| Jahrestreffen Kurdisch-Sorani.pdf (1.18MB) |
ئاوڕدانەوەیەک لە یەکەمین دیداری ئۆنلاینی ساڵانەی دەزگەی جەمال نەبەز لە رێکەوتی 12ی دیسەمبەری 2021 کاتژمێر یازدەونیو هەتا یەکی پاش نیوەڕۆ
بەشدار بووانە بە تەرتیبی ناوەکان: ئیدیت سەروەری، هەڵۆ بەرزنجی، هانەلۆرە کویشلەر، محەممەد ساڵح بەدرخان، جان گوزاو، کاوە قوڕەیشی، مارکوس کویشلەر، رێزان عەبدوڵلاهی، سالار پاشایی، سیروان رێناس، ڤەمان لینەوان و زانیار کوردەواری
تۆمار کردنی دیدارە ئۆنلاینەکە بەداخەوە ئەوجۆرەی کە پلانی بۆ داڕێژرا بوو بە هۆی هەندێ گرفتەوە جێبەجێ نەبوو. لەبەر ئەم هۆکارە پێویستە ئەم ئاوڕدانەوەیە لە دیداری ساڵانەی دەزگەی جەمال نەبەز، چۆنایەتی بەڕێوەچوون و ناوەرۆکی کۆبوونەوە ئۆنلاینەکە بۆ هەموو ئەو هاوبیر و هاوکارانەی کە نەیاتوانی بەشدار بن بخاتە بەرچاو.
لە ئۆفیسی دەزگەکە دوکتۆر کویشلەر وەک سەرۆکی دەزگەکە و سالار وەک بەرپرسی ئۆفیس بۆ بەڕێوەبردنی بەشەکانی ناوەرۆکی پڕۆگرامی کۆبوونەوە ئۆنلاینەکە و ناساندنی کەسەکان حوزووریان هەبوو پێکەوە.
بەشی یەکەم: دوکتور هانەلۆرە کویشلەر، سەرۆک، کات: یازدەونیو تا دوازدەی نیوەڕۆ
پێشکەش کردنی راپۆرت سەبارەت بە بارودۆخی کونکرێتی دەزگەی جەمال نەبەز کە بۆ کوردان دامەزراوە. دەزگەکە فەخر بە سەربەخۆ بوونی خۆیەوە دەکات. تێچووە مادییە رۆتینەکانی خۆی گەرەنتی کردووە. لە کاتی ئێستەدا دەزگەکە دەتوانێت تەنیا تێچووی هەندێ کاری دیاریکراو وە ئەستۆ بگرێت و هەوڵ ئەدات کاری خۆبەخشانە پەرە پێ بدات. لەوانەیە ئەم رەوتە لە داهاتوودا بگۆڕدرێت ئەگەر داواکاری پشتیوانی ماڵی (لە لای دەوڵەتی فیدڕالی ئەڵمانیاو یەکیەتی ئەورووپا) سەرکەوتوو بێت.
ئەو کەسانەی کە لە کۆبوونەوەی ساڵانەی فاوندەیشێنەکە ناسێندران، تێکڕا خۆبەخشانە هاریکاری و بەرپرسایەتیان بە پێی پێڕەوەو ئامانجە بنەڕەتی و پەسەندکراوەکان وە ئەستۆ گرتووە.
دوکتور هانەلۆرە کویشلەر خۆی وەک سەرۆک و بەرپرسی یەکەمی دەزگەکە ناساندووە. ئەو بە فەرمی میراسداری جەمال نەبەزە لە ئەڵمانیا. سەرجەمی میراسی نەبەز و داراییەکانی خاتوو کویشلەریش بە هەمان بایەخەوە خراونەتە خزەمەتی دەزگەی جەمال نەبەز و بە پێی یاسای دەوڵەتی ئەڵمانیا بە ناوی دەزگەکەوە تۆمار کراون.
فاوندەیشێنەکە وەک دەزگەیەک بۆ خێری گشتی لە 30ی مارسی 2020 لە لایەن دەوڵەتی ناوخۆی ئەیالەتی بێرلینەوە بە فەرمی ناسراوە. هەر وەها ئۆرگانەکانی بەڕێوەبەرایتی بە پۆستی جێگری سەرۆک و شۆرای بەڕێوەبردن پەسەند کراون. کەسایەتیە هەڵسووڕەکانی ئەم بوارانە بریتین لەم کەسانەی خوارەوە:
ئیدیت سەروەری لە دایک بووی هەنگاریا، دۆکتۆر و پسپۆری نۆیرۆلۆژی، ئەندامی شۆرای بەرێَوەبەرایەتییە کە ساڵی 2020 لە لایەن باقی ئەندامانی دیکەوە وەک بەرپرسی شۆرای بەڕێوەبەرایەتی هەڵبژێردرا. دیارە ناوبراو رایگەیاندووە کە ئەو ئەم پۆستەی تەنیا بۆ دوو ساڵ واتە تا ساڵی 2022 وەرگرتووەو پاشان داواکاری هەڵبژاردنی بەرپرسی نوێیە. خوازیارانی زانینی ئەرکەکانی ئەم ئۆرگانە دەتوانن مادەی هەشت و نۆ و دەی پێَڕەو و ئامانجە پەسەندکراوەکانی دەزگەکە بخوێننەوە.
مارکوس کویشلەر، لە دایک بووی سوید و پارێزەری یاسایی، ئەندامی شۆرای بەڕێوەبەرایەتییە. ئەو کوڕی گەورەی تاقەبراکەی هانەلۆرەیە کە لە ساڵی 1960ەوە نیشتەجێی سویدە. ئەو هەر لە سەرەتای دامەزراندنی فاوندەیشێنەکەوە وێڕای ئەزموونەکانی خۆی لە ئاستی نێونەتەوەییدا پشتیوانی پڕۆژەکە بووە و دەبێت تا ئەو کاتەی کاندیداتۆرگەلی گونجاوی کورد بۆ جێگرەوەی شۆرای بەڕێوبەرایەتی پەیدا دەبن و تواناکانیان دەخەنە خزمەت ئامانجەکانی دەزگەکەوە.
جان گۆزاو موهەندسی ئابووری و بەرێوەبەری دوو کۆمپانیای بەرهەمهێنانە. ناوبراو بە شێوازی خۆبەخشانە دووهەم بەڕپرس یان بە واتایەکی تر جێگری سەرۆکی دەزگەکەیە. ناوبراو پرسی خەڵاتی زانستی جەمال نەبەزی بە بەشداربووانی کۆبوونەوەکە ناساند. دەزگاکە بەشوێن کۆئۆردیاتۆرێکدا لە نێو زانستوانان دەگەڕێت کە بتوانێت ئامادەکاری پێدانی خەڵاتە زانستیەکە بە شێوازێکی ئەکتیڤ دابڕێژێت.
سالار پاشایی خوێندکاری ماستەری فەلسەفە لە بێرلین بەرپرسی ئۆفیسی دەزگاکەیە و نوێنەری پەیوەندی کوردان لەگەڵ فاوندەیشێنەکەیە چ لە ئەڵمانیا و چ لە ءڵاتانی دیکەدا.
بەشی دووهەم: بەرێوەبەر، سالار، کات دوازدە تا دوازدەو نیو
سالار سەرەتا سەبارەت بە داڕشتنەوە کتێبخانەکەو تۆمار کردنی ئەرشیفی پۆبلیکاسیۆنی دەزگاکە لەسەر کۆمپیوتێر و لە رێگەی پڕۆگرامی ئێکسێڵەوە لە ساڵی رابوردوودا راپۆرتێکی پێشکەش کرد. پاشان لۆگۆی دەزگەکەی ناساند لە لایەن هاوڕێ و هاوکاری هونەرمەندی پویا دیزاین کرابوو کە دواترەکان بوو بە بنەمای تابلۆ رەسمی دروستکراوی فاوندەیشێنەکە لە بەردەرگای تێراسی شوێنی ئێستای.
حەتوویەک پێش دیداری ساڵانە، بە بۆنەی جێگیر کردنی تابلۆیەکی یادەوەری بەردین بۆ جەمال نەبەز لە ئارامگەی نۆیکۆلنی بەرلین، رێورەسمێک لەگەڵ کۆمەڵێکی بەرچاو لە هاوبیران بەڕێوە چوو. بۆ ئامادەکاری گرافیکی تابلۆ یادەوەرییە بەردینەکە، پویا هەمدیسا یارمەتی بەرچاوی کرد کە بەرێوەبەرایەتی فاوندەیشێنەکە بەم بۆنەوە سەرلەنوێ لە قووڵایی دڵەوە سوپاسی ئەکات.
فرچەشنی بەرهەمەکانی جەمال نەبەز بە ئەندازەی پێویست نەناسێندراوە لە بەرە ئەوەی نەبەز بە زمانی جۆراوجۆر نووسیونی و هەمووشیان وەرنەگێڕدراونەتە سەر زمانی کوردی. لە کاتی ئێستەدا تیمێکی چەند کەسی بۆ ماستەرلیستی کارەکانی نەبەز پێکهاتوو لە
هەرمان سالاری، سیروان رێناس، ڤەمان لینێوا و رێزان عەبدوڵلاهی پڕۆژەکەیان لە زمانی ئینگلیسی و ئەڵمانیەوە بۆ سەر کوردی سۆران و کورمانجی و زمانی فارسی وەرگێڕاون و بەتەمان لیستەکە بۆ سەر زمانەکانی دیکەش وەریبگێڕنەوە بۆ ئەوەی ئیمکانی ئاوڕدانەوەیەکی گشتی تر لە سەرجەم کارەکانی نەبەز بە زمانە جیاوازەکان مسۆگەر بکرێت.
سیروان هاوکاری زانستی دەزگەکە لە ئەیالەتی میسووری ئەمەریکا و دەرچووی ماستەری زانستی سیاسییە. ناوبراو لە سەبارە بە بیرۆکەکان و بەرهەمەکانی نەبەز لە روانگەی تیۆری سیاسییەوە کورتە وتارێکی پوخت و پڕناوەرۆکی پێشکەش کرد.
رێزان هەروەها هۆگری بیرۆکەکانی جەمال نەبەزە و پێشووتریش بە بڵاوکردنەوەی چەند وتاری تایبەت لەسەر بیرۆکەکانی نەبەز ئەم هۆگرییەی سەلماندووە. ئەو لە دیداری ساڵانەکە بە پیشاندانی کتێبی بیری نەتەوەیی کوردی خۆشحاڵی خۆی لە خوێندنەوەی کتێبەکە کە تازە بەدەستی گەیشتبوو دەربڕی.
لە ژێرناوی پڕۆژی بڵاوکردنەوە، رەوتی ئامادەسازی وەرگێڕانی چیرۆکی لالۆکەریم بۆ سەر کوردی کورمانجی و کۆتاکارەکانی بۆ چاپ بە بەشداربووان ناسێندرا. بۆ ئەم پڕۆژەیە کاوە قوڕەیشی و محەممەد ساڵح بەدرخان و شیارشەریف ئۆزبەک هاوکاری دەزگەی نەبەزیان کردووە. کاوە و محەممەد کە بەشداری کۆبوونەوەکە بوون پێداگریان لەسەرە گرینگی ناوەرۆکی چیرۆکەکە کردەوە. هەتا ئێستا بەداخەوە چیرۆکی لالۆ کەریم بۆ سەر کوردی کورمانجی بە شێوە نوسینی لاتینی بڵاو نەکراوەتەوە و هەرئەمەش پێویستی و گرینگی ئەم پڕۆژە و ناساندنی لە رێگەی بڵاوکردنەوەی بە کورمانجی لە نێو ئەدەبیاتی کوردیدا دەسەلمێنێت.
هاوکات گرێبەستێکی فەرمی لەگەڵ کتێب فرۆشی ئۆنلاینی کتێبهێن www.Ktebhen.com ئیمزا کراوە کە بەرهەمە چاپکراوەکانی نەبەز بە سەرپەرەشتی دەزگاکەوە لەو رێگەوە دەکەوێتە بەردەستی خوێنەران. دیارە کتێبهێن ئەدرەسێکی دروستە بۆ فرەچەشنی و جۆراوجۆری ئەم بەرهەمانەی کە لەداهاتووی نزیک وەرگێڕان و چاپە نوێکانیان دەتوانێ بڵاو بکاتەوە.
بەشی سێهەم، پرسیارەکان و ئاڵوگۆڕی بیروڕا
زانیارییەکان سەبارەت بە خەڵاتی زانستی لەسەر ماڵپەڕی دەزگەکە پێویستە کامڵتر بکرێت، بۆ ئەوەی خوازیارانی هاوکاری کردن لە چوارچێوەی باسی ناوەرۆکی و چۆنیەتی پێدانی خەڵاتەکە بتوانن پێوەندی بگرن.
تیمی وەرگێڕانی ماستەرلیستەکە بە تەمایە پرۆژەکە هەروا بەرەو پێش ببات. گرینگە کە بۆ چۆنیەتی دیزاین کردن و ناساندنی دانەدانەیان شێماگەلێکی دیاریکراو لەم بارەوە پێشکەش بکرێت.
سەبارەت بە پرۆژەی دیکەی بڵاو کردنەوە، هاوبیرانی جەمال لە بێرلین بەتەمان کە بەرهەمی کیفاح الاکراد کە بە عەرەبی نووسراوە و دووجار بڵاو بووەتەوە وەربگێڕنە سەر هەر دووک زاراوەی کورمانجی و سۆرانی زمانی کوردی. یەکێک لە دێرینترین دۆستان بە ناوی هووشەنگ سەبری لەم بارەوە بڕیار وایە کە کەسێک پەیدا بکات کە بتوانێت ئەم ئەرکە بۆ کورمانجی بە ئەستۆ بگرێت.
بەرهەمێکی دیکەی جەمال بە ناوی "کوردان، مێژوو و کولتووریان" کە بە زمانی ئەڵمانی نووسراوەو بە ئینگلیزی وەرگێڕدراوەتەوە بڕیار وایە کە ساڵی 2022 وەربگێڕدرێتە سەر کورمانجی و سۆرانی. سالار و سیروان لەم بارەوە هەوڵ دەدەن کە پڕۆژەکە پێکەوە ئۆرگانیزە بکەن.
دووهەمین دیداری ساڵانە پێویستە کە رۆژی یەکشەممە رێکەوتی چواری دیسەمبەری 2022 بەڕێوە بچێت ئەگەرچی هێشتا کاتەکەی دیاری نەکراوە.
پڕۆتۆکۆل، هانەلۆرە و سالار
شازدەی دیسەمبەری 2021
سەبارەت بە ماستەرلیستەکە
لە هەشتاهەمین ساڵوەگەری جەمال واتە ساڵی 2013 ئەم لیستەی لەبەردەستدایە کۆکراوەتەوە کە هەموو ئەو بەرهەمانە لە خۆ دەگرێت کە جەمال دانێکی لای خۆی هەبووە. ئەم بەرهەمانە بە وردی رێک و پێک کراون و ژومارەیان لەسەر داندراوە و وێنەیەکیشان لە فایلێکی وۆرد دا هاوپێچ کراوە. ئەم ماستەرلیستە لە بەشی ئەدەبیاتی ماڵپەڕی تایبەتی جەمال www.jemalnebez.orgبڵاو کراوەتەوە. ئەم ماڵپەڕە دەپارێزرێت و پەرەی پێ ئەدرێت هاوتەریب لەگەڵ ماڵپەری فاوندەیشێنەکە
www.jemal-nebez-stiftung.org
.
