3/2023         DCN   N U Ҫ E N A M E       ٣/۲۰۲٣

• Weke saziyeke navneteweyî, em vê nûçenameyê – mîna rûpela me – bi çar versiyonên cuda pêşkêşî we dikin

• Ji bo rêzgirtina Cemal Nebaz wek saziyeke ku ji aliyê kurdan ve hatiye avakirin û ji bo kurdan, me li ser xebat û jiyana wî ava kiriye, ku em dixwazin wê biparêzin û bi berfirehî pêşkêş bikin.

• Em rêxistineke yasayî ne û ji aliyê siyasî ve serbixwe ne û ne girêdayî ti partiyên siyasî ne. Komîteyên me bi awayekî xwebexş dixebitin. Ji bo proje û plansaziya xwe em xwe dispêrin alîkarî û bexşînan.

• Li gor yasayên Almanyayê em wek dezgeheke neqezenc tên naskirin. Alîkariyên ku em distînin li gorî yasayan têne xerckirin û eşkere kirin.

Kurdên hêja û dostên Cemal Nebez, kevn û nû!

Em dixwazin vê nûçenamey bikar bînin da ku têkiliyên nêzîktir bi we re saz bikin, li ku derê hûn lê bin, çi li Berlînê be, çi li seranserê cîhanê. Heman tişt ji bo hevdîtinên me jî derbas dibe. Di heman demê de em dixwazin bûyerên xwe yên standard - gava ku li vir li Berlînê aliyek laşî hebe - pencereyek serhêl a berfireh bidin. Heya nuha, em tenê dikarin vê yekê ji bo civîna xweya salane bi hişkî plan bikin, lê divê ev standarda meya pêşerojê be. Ji bo destpêkek vê nûçenameyê 1/2024.

Dîroka Roja meya Derîyê Vekirî ya 2024-an hate destnîşan kirin

Roja şemiyê, 3ê Tebaxê, di navbera saet 11.00 û 16.00 de, em ê li avahiya xwe ya li navenda Berlînê bin da ku pirtûkxaneya xwe ya di çêkirinê de û hin tiştên ji arşîva me yên ku ji bo vê armancê hatine hilbijartin nîşanî kesên eleqedar bidin. Ger hûn plan dikin ku werin, ji kerema xwe ji berê de ji me re dema xwestinê û çend kes tê de agahdar bikin.

Civîna Salane ya Hybrid 2024 dawiya Mijdarê / destpêka Kanûnê

Em ê civîna salane ya îsal organîze bikin, ku armanca wê ew e ku hemî beşdarên çalak û bi qasî ku pêkan eleqeder bibin, bi rengekî mîna bûyera taybetî ya sala borî ku li salona bajêr hate lidarxistin. Ew bûyerek hebûna-serhêl a hevbeş bû. Paneleke serhêl bi gelek beşdaran hebû, ku li ser ekrana salonê hat nîşandan. Me vexwarin, Mêwe û xwarina tilî pêşkêş kir. Em ê îsal jî çalakiyek bi vî rengî organîze bikin û civîna me ya salane ya îsal jî dê bibe beşek ji wê. Pêdivî ye ku ev hemî bi baldarî were plansaz kirin. Lêbelê, em hêvî dikin ku em karibin di dawiya Tebaxê de bernameya pêşîn a vê bûyera taybetî bişînin.

Ger tu bixwazî, tu dikarî tevlî Hoşeng Sebrî bibî û bibî endamê piştevanê.

Nûçeya ku me di dawiyê de dest bi lêgerîna endamên piştevanê weqfa xwe kiriye û yekem endamê me yê tomarkirî li Hoşeng Sebrî heye, divê di vê bultenê de wenda nebe.

Ji kerema xwe hêmanên menuya me "Bexşandin" û "Piştgirî" kontrol bikin. Bûyîna endamek domdar eleqeyek dirêj a weqfa me nîşan dide.

Heke hûn dixwazin di derbarê yekem endamê meya piştgirî de bêtir zanibin, em difikirin ku jêrîn di vê çarçoveyê de têkildar e. Hoşeng di xortaniya xwe de bi hemû xwestekên bavê xwe Osman hat Berlîna Rojava. Cemal ku di destpêkê de bi bavê xwe re û piştre jî bi kurê xwe re di nava dostanî de bû, wiha got: "Hoşeng gelek nirxên bavê xwe parve dike û jiyaneke bi heman rengî dimeşîne." Di jûreya paşîn a dermanxanê de, bi deh salan bû ku Hoşeng, bi alîkariya hevjîna xwe Nahîde, her gav xalek vekirî ya têkiliyê bi hevwelatî û hevalên hewcedar re hebû. Cemal di sala 1956an de Hoşeng nas kir, dema ku di xortaniya xwe de li mala bavê xwe yê ku berê di nav kurdan de navdar bû, digeriya. Osman Sebrî (z. 1905 li Adiyamanê li Bakur, m. 1993 li Şamê) berxwedêr, nivîskar, helbestvan û siyasetmedarekî kurd ê navdar bû. Nûjeniyên wî yên di derbarê nivîsandina kurdî ya bi tîpên latînî de xwedî nirxekî mayînde bûn.

Weqfa Cemal pêş dikeve

Weqfa Cemal niha di sala xwe ya pêncemîn de ye. Em dilşad in ku ew ji niha ve ew taybetmendiyên taybet ên ku ji bo bîranîna Cemal Nebez hat damezrandin nîşan dide ku bi rastî jî kozmopolît bû û tevî vê yekê jî ji bo hemû kurdan, li herçar parçeyên Kurdistanê û li her deverên cîhanê ku niha lê dijîn. jîyan. Weke Cemal bi xwe, bingeha wî jî ji aliyê siyasî ve serbixwe û zanistî ye, bêguman.

Sîrwan Rênas Salihzade tevlî Desteya Rêveber a me bû

Demek e Sîrwan Rênas xizmetên hêja ji weqfa me re kiriye. Em kêfxweş in ku ew ê naha wê bi me re rasterast ji panelê rêve bibe.
Sîrwan bi xebata jiyana Cemal Nebez nas e û ev sermayeyeke mezin e. Bi rastî jî bingeha me li ser xebata jiyana Cemal Nebez û her wiha li ser hemû mal û milkên wî yên madî yên ku wî ji damezrînerê vê weqfê re hiştiye ava dibe. li gor qanûnên Almanya. Wê ji sermayeyên xwe lê zêde kiribû û bi vî awayî Weqfa Cemal Nebez derxistibû holê.

Li jêr em naveroka civîna xwe ya salane ya sala 2023-an ku di 4ê Sibatê de pêk hat pêşkêş dikin. Em vê nivîsê nûvekirinek baş dibînin û ji bo aliyên nû eleqedar jî minasib dibînin. Em geşedanên xwe yên dawî pêşkêş dikin û li ser çalakiyên xwe radigihînin.

Di sala 2023’an de ji ber bûyera me ya taybet a di 3’ê December de me tu Civînên Salane pêk neanîn.

Ji ber vê yekê di 4ê February 2024-an de, em ê nirxandin bo sala 2023 bikin.

Beşdar:  Hannelore Küçler, Jan Gosau, Sîrwan Renas, Markus Kuçler, Yado Rahmani, Veman Lineva, Raman Heme Seîd, Rêzan Abdollahi
Beşdarên din bi rêya hesabê meya Zoomê beşdar bûn.

Moderator Veman Lineva

Hanne Küçler, Jan Gosau, Markus Küçler, Sîrwan Rênas: 

● Piştî bi xêrhatineke germ ji bo her kesî û her kesî Hanne wek serok û damezrênerê Weqfa Cemal Nebez cara pêşî nivşa civîna navxweyî ya berê ku Sîrwan (Rênas) Salihzade ji bo 3yemîn endamê lijneya JNF hatibû wezîfedarkirin, gelek kêfxweş e.

● Jan , wekî duyemîn endamê desteyê û cîgirê Hanne bilêv kir ku dema wan ji Sîrwan xwest ku tevlî rêveberiya weqfê bibe ew bi hev re di nava lihevkirineke temam de bûn.

● Markus , wekî serokê desteya şêwirmendiyê diyar kir ku wî jî ketina Sîrwan a desteya rêveberiya JNF'ê pêşwazî kiriye.

● Sîrwan teqez kir ku ew bi qebûlkirina randevûyê keyfxweş e û bi çar çavan li bendê ye ku karê xwe ji bo Weqfa Cemal Nebez berdewam bike, ji ber ku wî di van du salên dawî de di gelek karînên cuda de pêk anî.
Moderator Veman, piştre  ji Jan xwest ku bibe axaftvanê destpêkê yê axaftinê,  Civîna Gel a Salane ya 2023'an a Weqfê  vekir.

Jan: 

● Schilan Kurdpoor di Gulana 2023 'an de bû endamê Lijneya Şêwirmendiya JNF'ê.

● di meha tebaxê de Yado Rehmanî roleka rêvebirîya nûjen hilgirtibû ser milên xwe ku ji wê demê ve bi rêya internetê kar kiriye û bi piştevanîya Sîrwan Ev peywirên koordînasyonê û rêxistinî ne ku niha bi awayekî berfireh tir tên pênasekirin û bi navkirin da ku bikaribin wan di bingeha me da bi xurtî bihejînin.

● Di meha Kanûnê de Salar Paşayî bi daxwaza xwe weke rêveberê ofîsa Berlînê ji weqfê îstifa kir.

Hanne:

● Heta niha beşeke mezin a pirtûk û kovarên ji aliyê Pirtûkxaneya Cemal Nebez ve hatin weşandin, ketin nava rûpelên e-tabloyên Excelê. Divê ev hê bên kontrolkirin ,
û berî ya ku di pêşerojê da li ser înternetê were danîn, yên ku hatine plankirin, werin kirin.

● Pirtûkxaneya Cemal Nebez Arşîva Jemal Nebez a pêşerojê jî di nav de ye, ku wê belgeyên şexsî, rojnivîsk, name, wêne, dosya û destnivîsên me yên navê me hebin.

● Hem karên ku berê ji bo Pirtûkxaneya Cemal Nebez hatine kirin û hem jî ji bo arşîvê kataloga nêz a emlatiyê di zûtirîn demê de pêşkêşî pisporan were kirin û piştre gavên din werin diyarkirin

Raman:

● Li Freîe Universität (FU) a Berlînê di xebatên çandê de xwendekarê masterê Raman Heme Seîd, ku ji Gulana 2023'an û vir ve ji bo weqfê karê serbest dike, ragihand ku profesorê wî eleqeya xwe ya ji bo projeya me ya demdirêj (pirtûkxane û arşîv) dewam dike.

● Ji Raman re hat gotin ku eger weqf têkiliyê deyne, ew ê alîkariya wî bikin ku bi pirtûkxaneyên li FU'yê re têkiliyeke bi vî rengî deyne.

Sîrwan:

● Sîrwan behsa çawaniya organîzekirina Komîsyona Xelata Cemal Nebez kir. Nêzîkatiya xwe ya ji bo pêkhatina ekîba xwe, bi berçavgirtina cihêrengiya li herçar parçeyên Kurdistanê, dîasporaya kurdî, civakên kurdan û cihêrengiya zayendî, rave kir û endamên komîsyonê û pisporiya wan da nasandin.

● Diyar kir ku mûayeneya ku ji bo danişînê hatiye diyarkirin 4000 Euro hatiye zêdekirin

● Sîrwan got ku piştî veguhastina wî ya desteya rêveber a weqfê, divê organîzatorekî din ê xelata bê bê dîtin û hêvî kir ku ew yek ji komîteya xelata Cemal Nebez a niha be.

● Sîrwan berî girtinê diyar kir ku piraniya kesan pêşwaziya Xelata Cemal Nebez kirine û Zara Mihemedî weke kesekî hêja dinirxînin ku vê xelatê wergirin Li xwe mikur hat ku kesên ev xelat rexne kirine hene. Wî bersiv da van rexnegiran ku ew ne tenê xelateke rewşenbîrî ye. diyar kir ku çalakî û aliyên cuda di vê mijarê de rol lîstine Weqfê behsa agahîyên têkildar yên di malpera weqfê da kir. Wî her kes teşwîq kir ku vê malperê bixwînin û heke pêşniyar û rexneyek wan hebe bi Weqfê re têkilî daynin.

Hanne:

● Ji destpêkê ve ji bo parastin û belavkirina berhem û pirtûkên navê me bûye xema weqfê.

● Nexasim eger ji aliyê wî ve pirtûkek hebe ku hs bi kurdî nehatiye wergerandin, em hewl didin wergerînin û çap bikin

● Piştî ku di sala 2020an de me wergera pirtûkeke bi vî rengî pêşkêş kir û her wiha karîbû di sala 2022an de bi awayekî serkeftî wergera du pirtûkên din jî bi rê ve bibe û her sê pirtûk cara yekem di sala 2023an de bi zimanê Kurdî hatine çapkirin û çapkirin
Li ser jêrzemîna têkildar a malpera me ya bi navê Pirtûkên nû / projeyên.

Hesemdîn :

● Hesemedîn Xakpûr wek wergêrê pirtûkekê Cemal û wek hevalê Kamil Şerefpûr ku pirtûka Cemal li aliyê Hesemedînê jî wergerandiye.

● Her wiha behsa taybetmendiyên ku di wergerên ji erebî bo kurdî de rol dilîzin jî kir. Her wiha derbarê naveroka her du pirtûkan de agahiyên general û pêwîst da.

● Her wiha Hesemeddîn wekî destpêka çapeke biçûk a her du pirtûkan li herêma xwe axivî Pirtûk li ku derê hatine çapkirin û çawa hatine belavkirin rave kir.

● Wî pêşniyar kir ku eger hebin berhemên din ên Cemal Nebez wergerînin erebî.

● Wî got ku ev herdu pirtûkên JN hema hema li hemû pirtûkfiroşên Rojhelatê hene. Ew jî li navenda Ghazalnus hene. Wekî din, '49 Kiteb' soz daye ku ew ê wan li Ewropayê peyda bike, her çend ew ne diyar e kengê û çawa ew ê heya niha peyda bibin.

Yado :

● Yado ( Yaser ) Rehmanî, wek kordînatorê sereke û rêkxerê semîneran, bi pêşkêşkirina slaytên agahîdar, ku bi her du zimanên kurdî û îngilîzî hatine amade kirin, proje da nasîn û armancên wê yên sereke nîqas kir. pdf û pptx ya pêşkêşiya wî li ser malpera enstîtuyê di bin Bûyer / Semînerên Serhêl de têne dîtin.

● Wî hûrgilî li ser semînerên ku di sala 2023-an de hatine organîze kirin, ku tê de zanyar û mijarên wan hene, da: 

- Hesamedîn (Hîwa) Xakpûr, Ph.D., di Edebiyata Erebî û Wergêr, li ser "Fî'lîyeta piroje ya fîkirî ya Cemal (Jemal) Nebez û îro ya me," di 7ê Tebaxa 2023an de.

- Sîrwan Rênas, Xwendekarê Ph.D., di Teoriya Siyasî li Zanîngeha Pennsylvania, li ser "analîzeke berawirdi ya têgeha neteweyê li cem Jemal (Cemal) Nebez û Ernêst Rênan," di 7ê Tebaxa 2023an de.

- Kûriş ezîzî, lêkolînerê post-doktora di warê Av û Domdariya Jîngehê de li zanîngeha Arizona steyt, li ser " Dijwarî û xweguncandinên jîngehê, ji prosêsên akademîk ve heta ezmûna kurdistanê," di 23ê Îlona 2023an de.

- Hemîd Kerîmî, profesorê alikar di zanistên kompîturê de li Zanîngeha Utah steyt, li ser "Serdema zanyarî û medyaya civakî: derfet û encam," di 6ê Çile 2024 de.

● Herweha, wî behsa semînerên bê kir:

- Hacî Akman, Profesorê arkeolojî, dîrok, lêkolînên çandî û olê li zanîngeha Bergenê, li ser " Mîrata Çandî ya Kurdan û Talan Kirin."

- Burhan Yasîn, Profesor (Emrîtus) di beşa lêkolînên rojhilata navîn a zanîngeha Lundê de, li ser " Xeyal an Rastî? Kurd di Siyaseta Hêzên Mezin de, 1941-1947”.

● Kanala YouTube ya dezgehê https://www.youtube.com/@JemalNebezStiftung-Berlin da nasîn û behs kir ku vîdyoyên semîneran li wir hene/dê hene.

Rêzan:

● Rêzan Ebdollahî der barê hemû platformên medyaya civakî yên ku Weqf li ser wê aktîf e de agahiyên giştî da.

● Wê hesabên Instagram, Facebook, X (Twitter) û YouTubeyên weqfê pêşkêş kirin.

● Di dema pêşkêşkirina van hesaban de, Sîrwan di sohbeta Zoom de girêdanên hemû platforman pêşkêş kir û Rêzan pêşniyar kir ku hemû beşdarên civînê bi hevalên xwe û hevalên xwe re têkiliyê deynin.

● Wê danasîna rêvebirên van hesaban kir: Facebook (niha Rêzan – berê bi Salar re, X/Twitter (Fexriye Adsay), YouTube (Yado) û Instagram (Veman Lineva).

Jan Gosau

● Di sala 2023yê de hejmarên fînansî yên giştî yên Weqfê di malpera JNFyê ya weqfan de bi navê Zelalî, lînk hat şîrovekirin.

● Piştre jî şikestina bihayê Xelata Cemal Nebez hate nîşandan. Ji bo pereyê xelatê, weqfê bi qasî 2000 EUR bexşeke taybet stand. Ji ber ku Weqfê di vê çarçoveyê de pereyê xwe yê xelata 2000 EUR zêde kir, pereyê xelatê di sala 2024an de bi temamî ji bo 4000 EUR hat bilindkirin.

● Budce (2024) li ser bingeha hejmarên reporta darayîya sala 2023 û nerînek di bareya rewşa niha de hat danîn.

● Lêçûnên pirtûkxaneyê li kirêya cihê depokirinê û hin lêçûnên kêmtirîn tên kêmkirin. Ji bo katalogkirina xwe ji bo sala 2024an tu mîqdar ek nehatiye eyarkirin, ji ber ku em.

● Dixwazin fikreke pisporî bi dest bixin bê ka divê herî baş çawa bi pêş ve biçe. Ev, di heman demê da ji bo xebitandina li benda weşandina sîteyê ku dê di arşîvê da be jî derbas dar e.

● Di sala niha (2024) de, em hîn jî neçar in ku pereyê xelatê ji malbata Zara Mohammadî re veguhêzin. Em li bendê ne ku malper bi qasî ya par lêçûnê bike, lê em hêvî dikin ku bikarin bi vê ra eleqedar bibin. Di budçeya me ya sala 2024an da, me ji bo projeyên pirtûk/weşanên xwe, herweha ji bo çalakî, semîner, bîranîn û parastina medyaya civakî pereyên biçûktir veqetandin.

● Dr. Hemîd Kerîmî pêşniyar kir ku ew bi xebatên xwe yên medya civakî re alîkariyê bide weqfê.

● Raman Heme Seîd pêşniyar kir ku pirtûkxane bi hin zanîngehan ve were girêdan.

● Dr. Hemîd Kerîmî her wiha pirsî ka pirtûkên Cemal Nebez li Amerîkayê hene yan na û eger karibe fermanê ji Emerîka bide

● Fexriye Adsay diyar kir ku saziya me wê ji hevkariya bi weqfa Îsmaîl Beşîkçî re sûdê werbigire Wek wê jî got, nûnerîya vê weqfê li Almanyayê heye.

● Sîrwan ji kesên hazir xwest ku bi wergeran alîkariya weqfê bikin. Eger ew bi xwe nikaribin vê bikin, wê îhtimala ku mirovên din ên jêhatî di vê mijarê de nêzîk bibin.

● Sîrwan ji ber eleqeya wan a ji bo Weqfa Cemal Nebez spasiya her kesî kir.
Sîrwan li ser awayê ku weqfê xwe pênase kiriye, ango ji aliyê Kurdan ve ji bo Kurdan hatiye damezrandin, Sîrwan behsa mijareke ku Cemal Nebez belkî yekem bû ku bi giranî xwe spartiye wê, ango bi rastî kî Kurd e. Sîrwan got ku kurdbûn ne tenê nasnameyeke etnîkî ye. Belê, hemû kesên ku xema mafên kurdan û çarenûsa Kurdistanê dikin, dihewîne.

● Sîrwan spasiya Salar kir ji ber keda wî ya ji bo Weqfê. Wê baş be ku ew bi heval û civaka Cemal Nebez re berdewam be û di paşerojê de dîsa di nav weqfê de kar bike.

● Sîrwan her wiha spasiyên xwe pêşkêşî Markus kir ji ber ku xizmetên wî ji bo Weqf.

Dîrok:
Kurteya naverokê bi hevkarî hat afirandin.
Hanne Küçler,  Jan Gosau, Sîrwan Rênas