Civîna Salane ya 2025

ji bo 06 ' ê Kanûna 2025 ' an tê plankirin

Nirxandina Civîna Salane ya Online 2024

Li jêr Protokol a civîna“ salane y a 2024an ku ji aliyê Sîrwan Rênas ve di 20ê Kanûna
Yekem de hatiye amadekirin.

Civîna salane ya Weqfa Cemal Nebez (JNF) di 14ê Kanûnê de ji saet 17.00 heta 19.00an pêk hat.
Ji Kurdistan, Ewropa, DYA û Kanadayê 15 kes beşdar bûn.

Sîrwan Rênas ku di sala 2024'an de weke sêyemîn endamê desteya rêveberiyê hat destnîşankirin bis xêrhatina amadebûy an, danasîna endamên desteyê û agahiyên giştî derbarê weqfê de dest bi civînê kir.

Wî jî moderatoriya civîna duzimanî kir û naveroka beşdaran bi îngilîzî yan jî kurdî kurt kir.
Dr.Hannelore Küchler, damezrînera JNF, bi kurtî li ser geşedanên dawîn axivî û her wiha da zanîn ku gava din a girîng dê dîtina şûngir be ji wê re. Wê got ku divê ev yek di zûtirîn dem de pêk were.

Jan Gosau, cîgirê damezrîner/serokê dezgehê, rewşa heyî ya dahat û lêçûnên weqfê yên îsal pêşkêş kir. Dûv re wî budceya berferehkirî ya weqfê yaw sala 2025-an pêşkêş kir, ku berê dahat û lêçûnên çaverêkirî yên avahiya piçûk ku vê dawiyê ji weqfê re hatî bexş kirin, li xwe digire.

Rêkxera duyemîn xelata Cemal Nebez Fexriye Adsay li ser endamên lijneya xelatdayînê, girîngtirîn tarîx û pêşketinên heta niha nirxandinek kir. Wê ragihand ku berbijêr dê di 21ê Adara 2025-an de were eşkere kirin.

Zara Mihemedî yekem wergira xelata Cemal Nebez jî di nav wan kesan de bû. Wê bi kurtî behsa xebatên xwe yên ji bo pêşvebirina ziman û nasnameya kurdî kir û projeyên xwe yên li Nojinê û destpêşxeriyên pêşerojê yên di vî warî de pêşkêş kir.

Yado Rehmanî rêkxerê semînarên zanistî yên Cemal Nebez, semînarên sala borî nirxand, pilanên werza yekem a sala bê şirove kir û nêrîna giştî ya sala 2025an pêşkêş kir.

Halo Mohammad nûnerê dezgehê, pirtûkxane û arşîvên Cemal Nebez ku vê dawiyê tevlî dezgehê bûye, kar û planên xwe yên ji bo birêxistinkirin û birêvebirina xebatên arşîv ên dezgehê şîrove kir.

Dr.Aso Seywanî xwe da nasîn û vexwendina ku jê re hatî kirin qebûl kir ku xwe bi taybetmendiyên dezgehê nas bike û derfetên pêşketina wan lêkolîn bike.

Hesamldîn Xakpûr li ser projeya wergera pirtûka “Kurdên bindest û birayên wan ên misilman” a Jemal Nebez ji erebî bo kurdî bi tîpên rojhilatî axivî. Wî bal kişand ser girîngiya pirtûkê û pêdiviya lezgîn a vê wergerê di rewşa heyî ya civakî-siyasî de.

Civîn bi nîqaşeke balkêş a di navbera beşdaran de bi dawî bû. Beşdaran xwe dan nasîn, ragihandin kuçawa dezgeh nas kirine û amadebûna xwe ya ji bo piştgirîkirina armanc û armancên dezgehê anînziman. Pêşniyar hat kirin ku semînerên din ên zanistî, ango yên bi giranî li ser zanistên civakî bênorganîzekirin. Divê dezgeh beşdarbûna xwe di bûyerên rewşenbîrî yên kurdî de zêde bike û ji bopiştgirîkirina gelek projeyan zêdetir fonan kom bike. Çend kesên amade bûn pesnê cureya semînerênzanistî dan. Her wiha li ser pirrengiya endamên dezgehê jî pirs hatin kirin ku Sîrwan bersiva wan da.

Şemî, 14.12,2024 ji demjimêr 17:00 heta 19:00 li gorî dema GMT + 1:00

Beşdarîya di civîna meya salane ya Online de roja 14.12.2024 ji demjimêr 17:00 heta 19:00 ji her kesê eleqedar re vekirî ye. Mêvan û kesên ku nû eleqedar in divê pêşwext me li ser xwesteka xwe ya ji bo beşdarbûnê bi E-Mailê agahdar bikin, forma pêwendiya me bikar bînin.

Em ê bername û lînkê 3-5 rojan beriya 14.12.2024 ji kesan re bişînin, ku dê beşariyê bikin.

Derbarê naverokê
Civîna me ya salane dê agahiyan bide li ser encamên girîng û geşedanên ku di nava salê de hatine bidestxistin.
Sala bûrî ji bo me tiştên nû hebûn. Niha sê kes di desteya rêveber de hene û weke dezgeheke navneteweyî ji aliyê Kurd ve û ji bo Kurd, em kêfxweş in ku Sîrwan Rênas di nava me de cih digire.
Her wiha me xebatên li ser Pirtûkxane û Arşîva Cemal Nebez û mulkên ku heman nav hilgirtine ji nû ve rêxistin û me karîbû nûnerekî ku şarezayê xebata Cemal Nebez e destnîşan bikin. Helo Berzencî li Berlînê û bi awayekî demkî li Kurdistanê çalak e.

Em kêfxweş in ku ji 1-ê Cotmehê ve ji bo Semînerên Zanistî yên Online ên JNF-ê rêkxer/rêvebirek bi rêkûpêk hatîye destnîşan kirin: Yado Rahmani. Em bi heman awayî kêfxweş in ku Fexriye Adsay di heman demê de organîzekirina Xelata Cemal Nebez a sala 2025-an spartiyer xwe.

Awirek giştî
Li gor raporta desteyê (rêxistinî, rewşa darayî, pêşbîniya 2025), berpirsên dezgeha Cemal Nebez dê xwe bidin nasîn û kar û xebatên ku berê kirine û planên xwe yên sala 2025an ragihînin.

Em hêvî dikin ku derdora sêyeka dema hatîye veqetandin ji bo nîqaşek zindî bê terxan kirin.

Ji kerema xwe agahdar binîn

Em bi Îngilîzî û Kurdî danûstandinê dikin.
Ji kerema xwe ji me re bibin alîkar ku em çalakiyên xwe yên standard, wek vê civîna salane, bi kurdî û îngilîzî li dar bixin.
Ji bo vê yekê, em ji her kesê ku plan dike ku axaftinek bike, daxwaz dikin ku naverokê bi zimanekî bi devkî pêşkêş bike û wekî nivîsekê bi zimanê din amade bike, ku paşê li ser tabloya spî ya çalakiya me ya Zoomê were nîşan dan.
Di derbarê axaftinên û mudaxeleyan de, em hîn jî li çareseriyek kêrhatî digerin.
Heta wê demê em ê bi awayekî afirîner bi rewşê re mijûl bibin.

Civîna Salane ya serhêl bo sala 2023 (Online)

Naverok, Kurte
Civîna Salane ya 2023

Yekşem, 4ê February 2024 -
Dîrok: 2024-02-04. ji saet 17:10 heta 18:45

Di sala 2023’an de ji ber bûyera me ya taybet a di 3’ê December de me tu Civînên Salane pêk neanîn.

Ji ber vê yekê di 4ê February 2024-an de, em ê nirxandin bo sala 2023 bikin.

Beşdar: Hannelore Küçler, Jan Gosau, Sîrwan Renas, Markus Kuçler, Yado Rahmani, Veman Lineva, Raman Heme Seîd, Rêzan Abdollahi

Beşdarên din bi rêya hesabê meya Zoomê beşdar bûn.

Moderator Veman Lineva

1. Bixêrhatî û zêdetir

Hanne Küçler, Jan Gosau, Markus Küçler, Sîrwan Rênas:
● Piştî bi xêrhatineke germ ji bo her kesî û her kesî Hanne wek serok û damezrênerê Weqfa Cemal Nebez cara pêşî nivşa civîna navxweyî ya berê ku Sîrwan (Rênas) Salihzade ji bo 3yemîn endamê lijneya JNF hatibû wezîfedarkirin, gelek kêfxweş e.

● Jan , wekî duyemîn endamê desteyê û cîgirê Hanne bilêv kir ku dema wan ji Sîrwan xwest ku tevlî rêveberiya weqfê bibe ew bi hev re di nava lihevkirineke temam de bûn.

● Markus , wekî serokê desteya şêwirmendiyê diyar kir ku wî jî ketina Sîrwan a desteya rêveberiya JNF'ê pêşwazî kiriye.

● Sîrwan teqez kir ku ew bi qebûlkirina randevûyê keyfxweş e û bi çar çavan li bendê ye ku karê xwe ji bo Weqfa Cemal Nebez berdewam bike, ji ber ku wî di van du salên dawî de di gelek karînên cuda de pêk anî.

Moderator Veman, piştre ji Jan xwest ku bibe axaftvanê destpêkê yê axaftinê, Civîna Gel a Salane ya 2023'an a Weqfê vekir.

2. Tayîn û Guhertinên Karmendan ên di 2023yê de

Jan:
● Schilan Kurdpoor di Gulana 2023 'an de bû endamê Lijneya Şêwirmendiya JNF'ê.

● di meha tebaxê de Yado Rehmanî roleka rêvebirîya nûjen hilgirtibû ser milên xwe ku ji wê demê ve bi rêya internetê kar kiriye û bi piştevanîya Sîrwan Ev peywirên koordînasyonê û rêxistinî ne ku niha bi awayekî berfireh tir tên pênasekirin û bi navkirin da ku bikaribin wan di bingeha me da bi xurtî bihejînin.

● Di meha Kanûnê de Salar Paşayî bi daxwaza xwe weke rêveberê ofîsa Berlînê ji weqfê îstifa kir.

3. Pirtûkxaneya Cemal Nebez

Hanne:

● Heta niha beşeke mezin a pirtûk û kovarên ji aliyê Pirtûkxaneya Cemal Nebez ve hatin weşandin, ketin nava rûpelên e-tabloyên Excelê. Divê ev hê bên kontrolkirin ,
û berî ya ku di pêşerojê da li ser înternetê were danîn, yên ku hatine plankirin, werin kirin.

● Pirtûkxaneya Cemal Nebez Arşîva Jemal Nebez a pêşerojê jî di nav de ye, ku wê belgeyên şexsî, rojnivîsk, name, wêne, dosya û destnivîsên me yên navê me hebin.

● Hem karên ku berê ji bo Pirtûkxaneya Cemal Nebez hatine kirin û hem jî ji bo arşîvê kataloga nêz a emlatiyê di zûtirîn demê de pêşkêşî pisporan were kirin û piştre gavên din werin diyarkirin

Raman:
● Li Freîe Universität (FU) a Berlînê di xebatên çandê de xwendekarê masterê Raman Heme Seîd, ku ji Gulana 2023'an û vir ve ji bo weqfê karê serbest dike, ragihand ku profesorê wî eleqeya xwe ya ji bo projeya me ya demdirêj (pirtûkxane û arşîv) dewam dike.

● Ji Raman re hat gotin ku eger weqf têkiliyê deyne, ew ê alîkariya wî bikin ku bi pirtûkxaneyên li FU'yê re têkiliyeke bi vî rengî deyne.

4. Xelata Cemal Nebez

Sîrwan:
● Sîrwan behsa çawaniya organîzekirina Komîsyona Xelata Cemal Nebez kir. Nêzîkatiya xwe ya ji bo pêkhatina ekîba xwe, bi berçavgirtina cihêrengiya li herçar parçeyên Kurdistanê, dîasporaya kurdî, civakên kurdan û cihêrengiya zayendî, rave kir û endamên komîsyonê û pisporiya wan da nasandin.

● Diyar kir ku mûayeneya ku ji bo danişînê hatiye diyarkirin 4000 Euro hatiye zêdekirin

● Sîrwan got ku piştî veguhastina wî ya desteya rêveber a weqfê, divê organîzatorekî din ê xelata bê bê dîtin û hêvî kir ku ew yek ji komîteya xelata Cemal Nebez a niha be.

● Sîrwan berî girtinê diyar kir ku piraniya kesan pêşwaziya Xelata Cemal Nebez kirine û Zara Mihemedî weke kesekî hêja dinirxînin ku vê xelatê wergirin Li xwe mikur hat ku kesên ev xelat rexne kirine hene. Wî bersiv da van rexnegiran ku ew ne tenê xelateke rewşenbîrî ye. diyar kir ku çalakî û aliyên cuda di vê mijarê de rol lîstine Weqfê behsa agahîyên têkildar yên di malpera weqfê da kir. Wî her kes teşwîq kir ku vê malperê bixwînin û heke pêşniyar û rexneyek wan hebe bi Weqfê re têkilî daynin.

5. Di Sala 2023yê de Pirtûkên nû

Hanne:
● Ji destpêkê ve ji bo parastin û belavkirina berhem û pirtûkên navê me bûye xema weqfê.

● Nexasim eger ji aliyê wî ve pirtûkek hebe ku hs bi kurdî nehatiye wergerandin, em hewl didin wergerînin û çap bikin

● Piştî ku di sala 2020an de me wergera pirtûkeke bi vî rengî pêşkêş kir û her wiha karîbû di sala 2022an de bi awayekî serkeftî wergera du pirtûkên din jî bi rê ve bibe û her sê pirtûk cara yekem di sala 2023an de bi zimanê Kurdî hatine çapkirin û çapkirin
Li ser jêrzemîna têkildar a malpera me ya bi navê Pirtûkên nû / projeyên.

Hesemdîn :
● Hesemedîn Xakpûr wek wergêrê pirtûkekê Cemal û wek hevalê Kamil Şerefpûr ku pirtûka Cemal li aliyê Hesemedînê jî wergerandiye.

● Her wiha behsa taybetmendiyên ku di wergerên ji erebî bo kurdî de rol dilîzin jî kir. Her wiha derbarê naveroka her du pirtûkan de agahiyên general û pêwîst da.

● Her wiha Hesemeddîn wekî destpêka çapeke biçûk a her du pirtûkan li herêma xwe axivî Pirtûk li ku derê hatine çapkirin û çawa hatine belavkirin rave kir.

● Wî pêşniyar kir ku eger hebin berhemên din ên Cemal Nebez wergerînin erebî.

● Wî got ku ev herdu pirtûkên JN hema hema li hemû pirtûkfiroşên Rojhelatê hene. Ew jî li navenda Ghazalnus hene. Wekî din, '49 Kiteb' soz daye ku ew ê wan li Ewropayê peyda bike, her çend ew ne diyar e kengê û çawa ew ê heya niha peyda bibin.

6. Semînerên Zanistî yên JNF

Yado :
● Yado ( Yaser ) Rehmanî, wek kordînatorê sereke û rêkxerê semîneran, bi pêşkêşkirina slaytên agahîdar, ku bi her du zimanên kurdî û îngilîzî hatine amade kirin, proje da nasîn û armancên wê yên sereke nîqas kir. pdf û pptx ya pêşkêşiya wî li ser malpera enstîtuyê di bin Bûyer / Semînerên Serhêl de têne dîtin.

● Wî hûrgilî li ser semînerên ku di sala 2023-an de hatine organîze kirin, ku tê de zanyar û mijarên wan hene, da:

- Hesamedîn (Hîwa) Xakpûr, Ph.D., di Edebiyata Erebî û Wergêr, li ser "Fî'lîyeta piroje ya fîkirî ya Cemal (Jemal) Nebez û îro ya me," di 7ê Tebaxa 2023an de.

- Sîrwan Rênas, Xwendekarê Ph.D., di Teoriya Siyasî li Zanîngeha Pennsylvania, li ser "analîzeke berawirdi ya têgeha neteweyê li cem Jemal (Cemal) Nebez û Ernêst Rênan," di 7ê Tebaxa 2023an de.

- Kûriş ezîzî, lêkolînerê post-doktora di warê Av û Domdariya Jîngehê de li zanîngeha Arizona steyt, li ser " Dijwarî û xweguncandinên jîngehê, ji prosêsên akademîk ve heta ezmûna kurdistanê," di 23ê Îlona 2023an de.

- Hemîd Kerîmî, profesorê alikar di zanistên kompîturê de li Zanîngeha Utah steyt, li ser "Serdema zanyarî û medyaya civakî: derfet û encam," di 6ê Çile 2024 de.

● Herweha, wî behsa semînerên bê kir:
- Hacî Akman, Profesorê arkeolojî, dîrok, lêkolînên çandî û olê li zanîngeha Bergenê, li ser " Mîrata Çandî ya Kurdan û Talan Kirin."
- Burhan Yasîn, Profesor (Emrîtus) di beşa lêkolînên rojhilata navîn a zanîngeha Lundê de, li ser " Xeyal an Rastî? Kurd di Siyaseta Hêzên Mezin de, 1941-1947”.

● Kanala YouTube ya dezgehê https://www.youtube.com/@JemalNebezStiftung-Berlin da nasîn û behs kir ku vîdyoyên semîneran li wir hene/dê hene.

7. Weqfa Cemal Nebez li ser medyaya civakî

Rêzan:
● Rêzan Ebdollahî der barê hemû platformên medyaya civakî yên ku Weqf li ser wê aktîf e de agahiyên giştî da.

● Wê hesabên Instagram, Facebook, X (Twitter) û YouTubeyên weqfê pêşkêş kirin.

● Di dema pêşkêşkirina van hesaban de, Sîrwan di sohbeta Zoom de girêdanên hemû platforman pêşkêş kir û Rêzan pêşniyar kir ku hemû beşdarên civînê bi hevalên xwe û hevalên xwe re têkiliyê deynin.

● Wê danasîna rêvebirên van hesaban kir: Facebook (niha Rêzan – berê bi Salar re, X/Twitter (Fexriye Adsay), YouTube (Yado) û Instagram (Veman Lineva).

8. Rapora Malî ya 2023

Jan Gosau
● Di sala 2023yê de hejmarên fînansî yên giştî yên Weqfê di malpera JNFyê ya weqfan de bi navê Zelalî, lînk hat şîrovekirin.

● Piştre jî şikestina bihayê Xelata Cemal Nebez hate nîşandan. Ji bo pereyê xelatê, weqfê bi qasî 2000 EUR bexşeke taybet stand. Ji ber ku Weqfê di vê çarçoveyê de pereyê xwe yê xelata 2000 EUR zêde kir, pereyê xelatê di sala 2024an de bi temamî ji bo 4000 EUR hat bilindkirin.

9. Budceya 2024 , Projeyên

Jan (dewam kir):
● Budce (2024) li ser bingeha hejmarên reporta darayîya sala 2023 û nerînek di bareya rewşa niha de hat danîn.

● Lêçûnên pirtûkxaneyê li kirêya cihê depokirinê û hin lêçûnên kêmtirîn tên kêmkirin. Ji bo katalogkirina xwe ji bo sala 2024an tu mîqdar ek nehatiye eyarkirin, ji ber ku em.

● Dixwazin fikreke pisporî bi dest bixin bê ka divê herî baş çawa bi pêş ve biçe. Ev, di heman demê da ji bo xebitandina li benda weşandina sîteyê ku dê di arşîvê da be jî derbas dar e.

● Di sala niha (2024) de, em hîn jî neçar in ku pereyê xelatê ji malbata Zara Mohammadî re veguhêzin. Em li bendê ne ku malper bi qasî ya par lêçûnê bike, lê em hêvî dikin ku bikarin bi vê ra eleqedar bibin. Di budçeya me ya sala 2024an da, me ji bo projeyên pirtûk/weşanên xwe, herweha ji bo çalakî, semîner, bîranîn û parastina medyaya civakî pereyên biçûktir veqetandin.

10. Nîqaşeke vekirî, li ser pêşîn û rewşa heyî îroyîn

● Dr. Hemîd Kerîmî pêşniyar kir ku ew bi xebatên xwe yên medya civakî re alîkariyê bide weqfê.
● Raman Heme Seîd pêşniyar kir ku pirtûkxane bi hin zanîngehan ve were girêdan.
● Dr. Hemîd Kerîmî her wiha pirsî ka pirtûkên Cemal Nebez li Amerîkayê hene yan na û eger karibe fermanê ji Emerîka bide
● Fexriye Adsay diyar kir ku saziya me wê ji hevkariya bi weqfa Îsmaîl Beşîkçî re sûdê werbigire Wek wê jî got, nûnerîya vê weqfê li Almanyayê heye.
● Sîrwan ji kesên hazir xwest ku bi wergeran alîkariya weqfê bikin. Eger ew bi xwe nikaribin vê bikin, wê îhtimala ku mirovên din ên jêhatî di vê mijarê de nêzîk bibin.

11. Nîşeyên Dawî

● Sîrwan ji ber eleqeya wan a ji bo Weqfa Cemal Nebez spasiya her kesî kir.
Sîrwan li ser awayê ku weqfê xwe pênase kiriye, ango ji aliyê Kurdan ve ji bo Kurdan hatiye damezrandin, Sîrwan behsa mijareke ku Cemal Nebez belkî yekem bû ku bi giranî xwe spartiye wê, ango bi rastî kî Kurd e. Sîrwan got ku kurdbûn ne tenê nasnameyeke etnîkî ye. Belê, hemû kesên ku xema mafên kurdan û çarenûsa Kurdistanê dikin, dihewîne.

● Sîrwan spasiya Salar kir ji ber keda wî ya ji bo Weqfê. Wê baş be ku ew bi heval û civaka Cemal Nebez re berdewam be û di paşerojê de dîsa di nav weqfê de kar bike.

● Sîrwan her wiha spasiyên xwe pêşkêşî Markus kir ji ber ku xizmetên wî ji bo
Weqf.

Dîrok:
Kurteya naverokê bi hevkarî hat afirandin.
Hanne Küçler, Jan Gosau, Sîrwan Rênas

Civîna Salane ya Online a 2022an
Şemî, 3ê Kanûnê, Dem - 13:00 - 15:30

Wek ku me di vexwendinnameyê de soz dabû, me biryar da ku Civîna Salane ya Online tomar nekin.
26 beşdar online û 13 jî li ofîsê amade bûn.

Rêveber: Salar Paşaî

Di beşa yekem de gotara Dr. Küchhler, bi wergêr, demeke ku me hesab nekiribû girt û dihat çaverêkirin ku ji ber kêmbûna demê di navbera beşdaran de têkiliyeke kêm hebe, paşê Rêveberê Civîna ZOOMê Salar Paşayî daxwaz ji beşdaran kir ku bi kurtasî xwe bidine nasîn. Ev xwenasandina komê di kurteya jêrîn de bi berfirehî nehatiye nîşandan. Di şûna wê de, rêza axaftvan û beşdariyên piştî vê beşê wek ku di vexwendinnameyê de hatiye destnîşan kirin, hate şopandin.

Kurte û Rêza Bernameyan

Beşa Yekem

Dr. Hannelore Küchler, Serokê Weqfê

Pêşekî/Pêdaçûna 2022. Ji bo agahdariya li ser naveroka têkildar a vê pêşekiyê. Derbarê tiştên ku heta niha hatine encamdan (ku di sala 2022an de bi şêweya xwe berdewam e), nabe ku bi kurtî were qalkirin, ji ber vê lêre PDF 1 bi hûrgulî tê belavkirin.

Weqfa Cemal Nebez kêfxweş e ku Berpirsê Weqfa Îsmaîl Beşkçî, Îbrahîm Gurbuz jî di nav kesên online amade bûne, ku vexwendina şexsî ya ofîsa me ya Berlînê bi germî qebûl kir û ne tenê di xula nasandinê ya kurt de bi dilovanî rêz li me girt, di heman demê de pêgeha Cemal Nebez wek kesê herî navdar ê dîroka rewşenbîriya nûjen nûjen a Kurdistanê de li kêleka Ehmedê Xanî û Hacî Qadirê Koyî nirxand. Weqfa Cemal Nebez pêşwaziya hevkariyên pêşerojê yên her du saziyan dike. Em bi têkiliya xwe ya yekem a serkeftî kêfxweş in.

Jan Gossau, Endazyarê Pîşesaziyê, Cîgirê Serokê Weqfê

Li ser rewşa darayî/pêşketinê di sala 2022an de - ji mîkrofînanse/bexşînan, projeya pêşniyarkirî raporek li gorî yasayan bi beşdariya çalakvanên pêşkêş kir, ji bo zanyariyên zêdetir li PDF 2 binêre.

Markus Küchler, Serokê Desteya Şêwirmendiyê

Raporek li ser çalakiyên Desteya Şêwirmendiyê 2022an pêşkeş kir. Li PDF 3 binêre.

Niha, Desteya Şêwirmendiyê bi taybetî di pêşkêşkirina pêşniyarên hêja û bisûd de ji bo pêşdebirina rêxistinî ya saziya me bi taybetî serkeftî bûye. Bixêrhatina endamê çarem ê Desteya Şêwirmendiyê ya nû hilbijartî Dr. Sara Minnelli hat kirin, her wiha hilbijartina wê hat piştrastkirin. Ji bo zanyariyên zêdetir li PDF 4 binêre.

Paşê Sarah xwe da naskirin û axaftinek kurt ji bo Civîna Salane pêşkeş kir. Eşkere bû ku endameke nû ya Desteya Şêwirmendiyê heye ku nêzîkatiya wê bi çanda kurdî re heye. Sara ciwan û pirçandî ye. Hilbijartina Sara bi germî hate pêşwazîkirin.

Sîrwan Rênas, Rêkxer û Berpirsê Komîsyona Xelata Cemal Nebez rapora çalakiyan û nêrînên xwe yên li ser tîmê pêşkêş kir.

Ji bo zanyariyên zêdetir li PDF 5 binêre.

Beşa Duyemîn

Mihemed Salih Bedirxan,Pisporê edebiyat û zimanê Kurdî bi awayên cuda û rêkxerê projeya pirtûka “Lalo Kerîm” bi tîpên latînî.

Raporek li ser navborî di sala 2022an de hate pêşkêşkirin. Ji bo zanyariyên zêdetir li PDF 6. binêre.

Armanc: Nasandina Cemal Nebez û xebatên wî li Bakur û Tirkiyeyê. Çîroka Lalo Kerîm û nivîsên din ên girêdayî Cemal ku berê bi tîpên latînî tunebûn, niha ji bo çapkirinê li çapxaneyekê amade ne ku Mihemed Salih Bedirxan di navbera me de bûye pir. Mihemed bi gelek awayan hevkarî di projeya Lalo Kerîm de kiriye, di nav wan de pêdaçûna wergerê û girêdana Weşanxaneya Avestayê bi weqfê re.

Bernas Qerejdakhi (Qerecdaxî), Wergêrê du berhemên Cemal Nebez ji erebî bo kurdî ya Latînî ku ji Şerê Kurd 1956 û Li Ser Pirsa Kurd pêk tên.

Weqfa Cemal Nebez dixwaze spasiya Bernas bike ji bo beşdariya wî ya di civîna salane de ku tê de tekezî li ser giringiya çapkirina van her du berheman li deverên kurdîaxêv ên Kurdistanê, ango li Rojava û Bakur kir û weqf daxwaz dike heger Bernas ji niha ve - di qonaxên dawî yên karên xwe de ye - kurte pêşgotinek an jî paşekiyekê ji bo her du berhemên wergerandî binivîse, piştî qedandina xebatê wek werger. PDF 7:

Dr. Hessam Khakpur (Xakpûr) bi Kamil Şerîfpûr re du berhemên Cemal Nebez ji erebî wergerandine kurdî ya soranî ku ji “Şerê Kurd” 1956 û “Li ser Pirsa Kurd” pêk tên.
Ji bo xwendina analîzeke tematîk a her du pirtûkan, li PDF 8. be englisi binêre.

Her du werger jî temam bûne û em li ofîsa Berlînê li benda xebatên herî dawî ne. Pêwendiyên destpêkê bi weşanxaneyekê re hatine kirin.
Bi pêşengiya Dr. Hussam, dîzaynerekî li Rojhilat hat peydakirin û ji bo her du pirtûkan bergên guncav hatine çêkirin ku em dikarin ji bo her du wergerên Bernas jî bi tîpên latînî bi kar bînin, ne tenê ji bo çapê her wiha ji bo çapkirina pirtûkan bi forma elektronîkî jî bi kar bînin.
Dr. Hussam jî metna axaftina xwe ya dawî ji me re şandiye.

Di vê nivîsê de behsa girîngiya ramana Cemal a di vê serdemê de tê kirin ku îro pêwîstiya kurdan bi vê yekê heye, ew jî Dr. Hussam nivîsand. Her wiha ew di wê baweriyê de ye ku her du wergerên bi zimanê kurdî, li gorî rewşa heyî, di demeke baş de têne belavkirin.
Di Civîna Salane de Dr. Hussam zindî ji Kurdistanê bi me re axivî û hevfikrekî beşdar axavtinên wî tomar û montaj kiriye. Em kêfxweş in ku lînka vîdyoyê li vir parve bikin. Tê de qala wan xalên sereke yên ku Cemal di du pirtûkên xwe yên li ser pirsa kurd de analîz kirine, dike.

Jutta Neuendorff, Dîzaynerê Malperê / Projeya Weşanan

Di danasîna xwe ya kurt de Utah di heman demê de behsa demên ku wî di jiyana Cemal de dixebitî jî dike. Di wê demê de, wî celebek "webkarta serdanê" ji bo wî çêkir ku niha ji aliyê Weqfa Cemal Nebez ve tê rêvebirin. Ji bo zanyariyên zêdetir li PDF 9. binêre.

Niha du malperên weqfê hene. Hîn ne diyar e gelo Weqfa Nebez dixwaze tenê malperekê bixebitîne an jî dê van her du malperan bi hev re bixebitîne. https://www.jemalnebez.org/ https://www.jemal-nebez-stiftung.org/

Dr. Îrfan Mustafa, Pêşkêşkarê Semînerê

Ji bo gotara Cemal a sala 1985an a li ser kurdbûnê, li Beşa 9. binêre.
Sernavê eslî yê gotarê Peywendiya Kurdî, Kurdbûn Tê Çi Wateyê? Lêkolînek li ser nasnameya gelekî bê dewlet ê parçebûyî û ev gotareke semînerekê ye ku ji aliyê Cemal Nebez ve di 27ê Kanûn Dûyem a 1985an de li Kopenhagê hatiye pêşkêşkirin. Akademiya Zanist û Hunerê ya Kurdî, Stockholm, 1987.
Dr. Îrfan Mistefa bi giştî behsa girîngiya Cemal Nebez ji bo Kurdolojiyê kir. Wî her wiha diyar kir ku di dosyeya Pirsa Kurdayetiyê de, nêrîna felsefî ya Nebez ew ber bi mijarên bingehîn ve gihandiye ku îro jî têkildar in.
Li vir nivîsa Dr. Îrfan Mistefa bibîne. PDF 10

Salar Paşaî, Rêkxer û Rêveberê Projeya Pirtûkxaneya Berfireh/Katalogkirinê

Ji ber kêmbûna demê Salar bi kurtî axivî. Ya girîng ew e ku weqf li xwebexşên navxwe digere ku di karên katalogkirina destpêkê yên pirtûkxaneyan de bibin alîkar, Salar anî ziman ku ew dixwaze bi xwebexşan re biaxive û hêvî dike ku di demeke kurt de bikaribe tîmeke bihêz ava bike.

Salar her wiha bi kurtî behsa serdana xwe ya bihara 2022an kir ji bo Navenda Jîn li bajarokê Cemal li başûr, ku ew hatibû vexwendin ji bo beşdariya konferanseke li ser mijareke ku ji weqfa me re eleqedar e ango meriv çawa di dawiyê de katalogeke online di sîstema her du şêwazên nivîsandinê de çêbike. Konferansên bi vî rengî yên ku ji aliyê Navenda Jîn ve bi awayekî baş hatine organîzekirin, cihê kêfxweşî û pesindayînê ne. Weqfa Cemal Nebez têkiliyên bi saziyên kurdî yên ku xwedî tecrube û pisporî yên di warê pirtûk û malzemeyên arşîvan de hene, berz dinirxîne.

Beşa Sêyem

Dr. Hannelore Küchler, Seroka Weqfê, Perspektîfên Sala 2023an.

Ji bo analîzkirin û pêkanîna têgeha Weqfa Cemal Nebez wek bingeheke navneteweyî ji aliyê kurdan ve û ji bo kurdan heta meha Nîsana 2025an, li PDF11. binêre.

Derbirîn / Diyalog

Ji gelek aliyan ve şîret li Weqfa Cemal Nebez hat kirin gelek girîng e ku weqf di medyaya civakî de xwedî cihekî girîng be û bi her awayî xwe bide nasîn. Beşdarekî ku berê di weqfê de çalak bû qebûl kir ku hesabê Twitterê ji bo weqfê birêve bibe lê tenê bi kurdî bi tîpên latînî û bi Îngilîzî, ji bo kurdiya bi tîpên soranî jî divê kesekî din berpirsiyariyê bigire ser xwe. Vê yekê taybetmendiya mezin a ragihandinê di nav kurdan de derxistiye holê ku ji bo wê divê car bi car û di xebata bingehîn de çare bên dîtin, ango taybetmendiya nivîsandina di du pergalên nivîsandinê de. Di derbarê facebookê de, weqfê ji xwe heta radeyekê pirsgirêk derbas kiriye û ew ê ji bo medyayên civakî yên din jî were kirin, di dawiyê de.

Ev kurteya Civîna Salane ya Online a 2022an dê ji hemû beşdaran re were şandin. Ew ê li ser malpera JNS jî were belavkirin. Kesên ku li ofîsa Berlînê amade bûn, razî bûn ku ev wêneyên li xwarê biweşînin.

Di derbarê masterlîstê de:

*Di 80. salvegera rojbûna Cemal de ku tê wateya sala 2013an, ev lîste hatiye amadekirin. Lîste hemû van berheman di nav xwe de dihewîne ku her yek ji wan li cem Cemal Nebez hebûn. Ev xebat bi baldarî hatiye amadekirin, hejmar li ser wan berheman hatiye danîn û wêneyeke wan jî di dosyeyeke Wordê de hatiye tomarkirin. Ev masterlîste di beşa wêjeyê ya malpera taybet a Cemal Nebez de (www.jemalnebez.org) hatiye belavkirin:

Ew malper ligel malpera weqfê www.jemal-nebez-stiftung.org tê parastin û pêşxistin.