https://homepagedesigner.telekom.de/.cm4all/uproc.php/0/NEU%20in%202023/.Lalo%20Kerim%20BD.JPG/picture-400?_=1893f5deb38

Nû 2023

Li vir em kar û xebatên nû digel karên navdayiyê me, her çi hatibe peydakirin, ger berdest be bi linkê ve bi we re parve dikin.


Navê Pirtûkê: Lalo Kerîm (Çîrok)

+ du nivîsên din ên orîjînal (1968, 1986) yên Cemal Nebez

Ji kurdiya bi tîpên rojhilatî (1956) hatiye wergerandin bo kurdî bi tîpên latînî

Wergêr: BESAM MÎSTEFA 2019

Sala weşanê: 2023

Cihê çapê: Bakurê Kurdistanê/Tirkiye

Weşanxane: Avesta

Projeya Pirtûka Weqfa Cemal Nebez




Navê pirtûkê: Li ser pirsa kurd


Ji erebî bo kurdîya rojhilatî hatiye wergerandin
Wergêr: Dr. Hessamedîn Xakpûr
Sala weşanê: 2023
Cihê çapê: Rojhilatê Kurdistanê/Îran
Sala çapê bi erebî: 1969

Projeya pirtûkê ya Weqfa Cemal Nebez


Navê Pirtûkê: Şerê Kurdan


Ji erebî bo kurdîya rojhilatî hatiye wergerandin
Wergêr: Kamil Şerîfpûr
Sala weşanê: 2023
Cihê çapê: Rojhilatê Kurdistanê (Îran)
Sala çapê bi erebî: 1956

Projeya pirtûkê ya Weqfa Cemal Nebez



Dosyayên salên berê dê heta niha li ser vê rûpelê bimînin.


Ev Nû Bû di 2022yan de

Ev berhevoka bi pênc semînarên girîng pêk tê yekem car  bi tîpên latînî di Kanûna 2022an de, li ser bingeha çapa orîjînal ya 2002an hate çap kirin.

Navê pirtûkê: Nasname û Pirsgirêka Neteweiya Kurd


Wergêr: Ziya Avci
Cihê çapê: Wan / Bakurê Kurdistanê (Tirkiye)
Weşanxane: Peywend
Sala weşanê: 2022
Girêdana vê serbestberdana nû
Gotarek li ser pirtûkê.



Wergera "Biriy Neteweyi Kurdi" bo Tirki

Wergêr: Muhsîn Ozdemîr
Cihê çapê: Wan / Bakurê Kurdistanê (Tirkiye)
Weşanxane: Sîtav
Sala weşanê: 2022
Sala çapkirina Biriy Neteweyi Kurdi: 2002
Ziman: Tirkî




Navê pirtûkê: Werger hunere


Wergêr: Muhsin Özdemir- Brahim Ronızr
Cihê çapê: Wan
Weşanxane: Sîtav
Sala weşanê: 2022
Ziman: Kurdî bi tîpên latînî
Sala çapê bi tîpên rojhilatî: 1958
Girêdana vê weşanê




Di sala 2022an da, ji bilî pênc berhemên PDF yên li jêrê, em hîna gelek tişt temam nekirine û ne amade ne.

Me ji bo van her pênc PDFan jî li Je Nachlassê skan dît. Diyar bû ku dixwest xwe weke PDF biweşîne û piştre jê dûr ket. Me ew kontrol kirin û me ew bi pêşgotineke guncav ji PDFyan re çêkir û me anî malpera heyî. Niha di nav nirxandina berhemên wî yên bi plakayên PDFê di bin Çapên Dijîtal da hatine lîstekirin.