NEU in 2023
Hier zeigen wir Neues und Aktuelles im Zusammenhang mit dem Werk unseres Namengebers, was uns mitgeteilt wurde, möglichst mit Link, oder was wir selbst gerade erreicht haben.
Name des Buches: Zur Kurdenfrage
Von Arabisch ins Kurdisch orientalisch übersetzt
Übersetzter: Dr. Hessamadin Khakpoor
Erscheinungsjahr: 2023
Erscheinungsort: Ostkurdistan/Iran
Erscheinungsjahr in Arabisch: 1969
Buchprojekt von Jemal Nebez Stiftung
Namer des Buches: Der Kampf der Kurden
Von Arabisch ins Kurdisch orientalisch übersetzt
Übersetzter: Kamil Scharifpoor
Erscheinungsjahr: 2023
Erscheinungsort: Ostkurdistan(Iran)
Erscheinungsjahr in Arabisch: 1956
Buchprojekt von Jemal Nebez Stiftung
Die Dateien der Vorjahre bleiben unten auf dieser Seite vorerst erhalten.
DAS WAR Neu in 2022
Diese Sammlung von fünf wichtigen Beitägen von Jemal Nebez ist im Dezember 2022 erstmals in Kurdisch in lateinischer Schrift erschienen, nach dr Originalausgabe von 2002
Name des Buches: Kurdische Identität und das Problem des kurdischen Nationalismus"
Übersetzer: Ziya Avci
Erscheinungsort: Van/Nordkurdistan (Türkei)
Verlag: Peywend
Erscheinungsjahr: 2022
Der Link zu dieser Neuerscheinung
Ein Artikel über das Buch.
Übersetzung von „Biriy Neteweyi Kurdi“ ins Türkische
Übersetzer: Muhsin Özdemir
Erscheinungsort: Van/Nordkurdistan (Türkei)
Verlag: Sitav
Erscheinungsjahr: 2022
Erscheinungsjahr von Biriy Neteweyi Kurdi: 2002
Sprache: Türkisch
Name des Buches: Übersetzen ist eine Kunst
Übersetzer: Muhsin Özdemir- Brahim Ronızr
Erscheinungsort: Van
Verlag: Sitav
Erscheinungsjahr: 2022
Sprache: Kurdi in lateinischer Schrift
Erscheinungsjahr in orientalischer Schrift: 1958
Ein Link zu dieser Erscheinuing
Die folgenden fünf Werke unseres Namensgebers konnten PDFs wir im Laufe des Jahres 2022 als PDFs zur Verfügung stellen:
1 1960-61 2016 Du babety
2 2017 Birewerinamey
3 2012 Basnamey
4 1960 Seratay
5 1956 1986 Lalo Kerim
Die Scans/ digitale Druckvorlagen für diese PDFs fanden wir im Nachlass unseres Namensgebers. Wir haben sie geprüft und mit dem jeweils dazu passenden Vorwort zu PDFs gemacht und auf seiner vormaligen Webseite https://jemalnebez.org, die von uns jetzt betreut und weiterentwickelt wird, untergebracht. Die fünf PDFs Sie sind dort in der Übersicht seiner Werke jetzt mit den PDF Schildchen enthalten, sowie auch – ebenda - unter Digitale Ausgaben aufgelistet.
DAS WAR NEU 2021: